TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TROUBLES SOMATOFORMES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mental Disorders
- Clinical Psychology
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- somatic symptom and related disorders
1, fiche 1, Anglais, somatic%20symptom%20and%20related%20disorders
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- somatoform disorders 2, fiche 1, Anglais, somatoform%20disorders
ancienne désignation, à éviter, voir observation, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Disorders that have in common] the prominence of somatic symptoms associated with significant distress and impairment. 1, fiche 1, Anglais, - somatic%20symptom%20and%20related%20disorders
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
somatoform disorders: The DSM-IV [Diagnostic and statistical manual of mental disorders, Fourth edition] term "somatoform disorders" was confusing and is replaced by "somatic symptom and related disorders". 1, fiche 1, Anglais, - somatic%20symptom%20and%20related%20disorders
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles mentaux
- Psychologie clinique
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- troubles à symptomatologie somatique et apparentés
1, fiche 1, Français, troubles%20%C3%A0%20symptomatologie%20somatique%20et%20apparent%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- troubles somatoformes 2, fiche 1, Français, troubles%20somatoformes
ancienne désignation, à éviter, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Troubles qui ont comme] caractéristique commune la prééminence de symptômes somatiques associés à une détresse et à un handicap significatifs. 1, fiche 1, Français, - troubles%20%C3%A0%20symptomatologie%20somatique%20et%20apparent%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «troubles somatoformes» du DSM-IV [Manuel diagnostique et statistique des troubles mentaux, quatrième édition] manquait de précision et [il a été] remplacé par «troubles à symptomatologie somatique et apparentés». 1, fiche 1, Français, - troubles%20%C3%A0%20symptomatologie%20somatique%20et%20apparent%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Trastornos mentales
- Psicología clínica
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- trastorno somatomorfo
1, fiche 1, Espagnol, trastorno%20somatomorfo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :