TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TROUPE CHOC [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Organization
- Military Tactics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- assault troop
1, fiche 1, Anglais, assault%20troop
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- shock troop 2, fiche 1, Anglais, shock%20troop
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... Infantry formations and their supporting units, intended to lead an attack. 1, fiche 1, Anglais, - assault%20troop
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The assault succeeded beyond expectations and helped establish Canada's reputation in fielding shock troops - soldiers specially trained and armed to lead an attack. 3, fiche 1, Anglais, - assault%20troop
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In the Battle of Amiens, the Canadians and Australians [formed] the shock troops of the 4th British Army. 4, fiche 1, Anglais, - assault%20troop
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Tactique militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- troupe d'assaut
1, fiche 1, Français, troupe%20d%27assaut
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- troupe de choc 2, fiche 1, Français, troupe%20de%20choc
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'assaut réussit au-delà de toute attente et contribue à établir la réputation du Canada en ce qui a trait à l'envoi de troupes d'assaut, c'est-à-dire de soldats entraînés et armés spécialement pour diriger une attaque. 1, fiche 1, Français, - troupe%20d%27assaut
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
[Pendant la] Bataille d'Amiens, les Canadiens et les Australiens constituent les troupes de choc de la 4e Armée britannique. 2, fiche 1, Français, - troupe%20d%27assaut
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Relations
- Offences and crimes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- assaulting troop 1, fiche 2, Anglais, assaulting%20troop
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Relations internationales
- Infractions et crimes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- troupe de choc 1, fiche 2, Français, troupe%20de%20choc
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :