TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUBE SELLE-PEDALIER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-10-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cycling
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- down tube
1, fiche 1, Anglais, down%20tube
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- downtube 2, fiche 1, Anglais, downtube
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The frame member that runs from the head tube to the bottom bracket. 3, fiche 1, Anglais, - down%20tube
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The top seat and down tube make three sides of the triangle, and on very small frames the top tube actually meet the down tube at the head tube. 4, fiche 1, Anglais, - down%20tube
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cyclisme
- Motos et motoneiges
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tube oblique
1, fiche 1, Français, tube%20oblique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tube diagonal 2, fiche 1, Français, tube%20diagonal
correct, nom masculin
- tube direction-pédalier 3, fiche 1, Français, tube%20direction%2Dp%C3%A9dalier
nom masculin
- tube selle-pédalier 4, fiche 1, Français, tube%20selle%2Dp%C3%A9dalier
nom masculin
- tube incliné 5, fiche 1, Français, tube%20inclin%C3%A9
nom masculin
- tube pédalier-direction 6, fiche 1, Français, tube%20p%C3%A9dalier%2Ddirection
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Un des trois tubes principaux du cadre de la bicyclette qui relie la boîte de pédalier à la douille de direction. 7, fiche 1, Français, - tube%20oblique
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La dimension du cadre est définie par la longueur du tube selle-pédalier. Habituellement, le tube selle-direction présente à peu près les mêmes dimensions que le tube selle-pédalier (cadre au carre). 8, fiche 1, Français, - tube%20oblique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-09-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cycling
- Motorcycles and Snowmobiles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- seat tube 1, fiche 2, Anglais, seat%20tube
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- center tube 2, fiche 2, Anglais, center%20tube
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The frame member that runs from the seat to the bottom bracket. 3, fiche 2, Anglais, - seat%20tube
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Seat tube supports saddle; with the top tube and down tube, forms strong triangle of support to distribute your weight evenly, one-third on the seat, one-third on pedals, one third on handlebars. 4, fiche 2, Anglais, - seat%20tube
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cyclisme
- Motos et motoneiges
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tube de selle
1, fiche 2, Français, tube%20de%20selle
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tube selle-pédalier 2, fiche 2, Français, tube%20selle%2Dp%C3%A9dalier
nom masculin
- tube vertical 3, fiche 2, Français, tube%20vertical
nom masculin
- tube selle-pédale 3, fiche 2, Français, tube%20selle%2Dp%C3%A9dale
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le tube de selle, légèrement incliné vers l'arrière, [...] relie la boîte de pédalier au raccord de selle. 4, fiche 2, Français, - tube%20de%20selle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :