TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUBE TROP-PLEIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- overflow pipe
1, fiche 1, Anglais, overflow%20pipe
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- overflow tube 2, fiche 1, Anglais, overflow%20tube
correct, uniformisé
- overflow 3, fiche 1, Anglais, overflow
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A pipe which discharges excess or leaking water safely. 4, fiche 1, Anglais, - overflow%20pipe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
overflow tube: term officially approved by the Lexicon Committee Project (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - overflow%20pipe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tube de trop-plein
1, fiche 1, Français, tube%20de%20trop%2Dplein
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tuyau de trop-plein 2, fiche 1, Français, tuyau%20de%20trop%2Dplein
correct, nom masculin
- trop-plein 3, fiche 1, Français, trop%2Dplein
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tuyau d'évacuation placé dans un réservoir, un bassin, etc., à une hauteur déterminée et par où les eaux s'écoulent dès qu'elles atteignent cette hauteur qui ne peut, par suite, être dépassée. 4, fiche 1, Français, - tube%20de%20trop%2Dplein
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tube de trop-plein : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick) et le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 5, fiche 1, Français, - tube%20de%20trop%2Dplein
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tuberías y accesorios
- Obturadores y boquillas (Componentes mecánicos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- turbo de purga
1, fiche 1, Espagnol, turbo%20de%20purga
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
- Scientific Research Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- overflow tube
1, fiche 2, Anglais, overflow%20tube
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - overflow%20tube
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tube de trop-plein
1, fiche 2, Français, tube%20de%20trop%2Dplein
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - tube%20de%20trop%2Dplein
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Equipment
- Petroleum Distillation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- downcomer
1, fiche 3, Anglais, downcomer
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- downspout 2, fiche 3, Anglais, downspout
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A tube that conducts liquids downward in a vessel (as an absorber, a stripper, or heater-treater). 3, fiche 3, Anglais, - downcomer
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The liquid flows across the tray, over the outlet weir A, down the "downcomer" B into the next tray below. 4, fiche 3, Anglais, - downcomer
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
... tray designs have been modified to handle the liquid more efficiently. In conventional towers, larger downcomers are usually used. 5, fiche 3, Anglais, - downcomer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
downcomer; downspout: terms standardized by ISO. 6, fiche 3, Anglais, - downcomer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareillage (Technologie pétrolière)
- Distillation du pétrole
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tube de trop-plein
1, fiche 3, Français, tube%20de%20trop%2Dplein
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- trop-plein 2, fiche 3, Français, trop%2Dplein
correct, nom masculin, normalisé
- déversoir 3, fiche 3, Français, d%C3%A9versoir
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif permettant la descente du liquide d'un plateau à l'autre dans une colonne de fractionnement. 4, fiche 3, Français, - tube%20de%20trop%2Dplein
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le liquide obtenu s'écoule vers les plateaux inférieurs par des petits tubes de trop-plein. 1, fiche 3, Français, - tube%20de%20trop%2Dplein
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
déversoir; trop-plein : termes normalisés par l'ISO. 5, fiche 3, Français, - tube%20de%20trop%2Dplein
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :