TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TUBER [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Bones and Joints
Universal entry(ies)
tuber
latin
A02.0.00.024
code de système de classement, voir observation
DEF

A smooth, round, broad [osseous] eminence.

OBS

tuber; tuberosity: terms derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.024: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Os et articulations
Entrée(s) universelle(s)
tuber
latin
A02.0.00.024
code de système de classement, voir observation
DEF

[...] proéminence [osseuse] arrondie, lisse et volumineuse.

OBS

tubérosité; bosse : termes dérivés de la Terminologia Anatomica.

OBS

A02.0.00.024 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2009-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Nervous System
DEF

The essential lesion of tuberous sclerosis, presenting as a pale, firm, nodular phakomalike glial hamartomatous brain lesion ...

CONT

For an individual with tuberous sclerosis, the brain lesions called tubers can disrupt the information highways in the brain such that processing information is difficult or impossible.

OBS

[The tuber] sometimes becomes calcified [or sclerotic; it] develops predominantly in the cerebral hemispheres, cerebellum, medulla and spinal cord.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Système nerveux
DEF

Lésion essentielle de la sclérose [tubéreuse se] présentant [comme] une lésion cérébrale hamartomateuse gliale, pâle, ferme, noduleuse et semblable à un phacome.

CONT

[...] moins de 50 % des tubers sont calcifiés à l'âge adulte.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1999-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

To run and cement casing at a certain depth in the wellbore.

CONT

It is customary to set casing in the completion of a producing well.

CONT

To pull the drill stem out of the wellbore... is necessary to change the bit, ...to run electric logs, ...to run casing, and for other reasons.

Terme(s)-clé(s)
  • set pipe

Français

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
CONT

Au fur et à mesure que l'on fore un puits, il est nécessaire de le cuveler, c'est-à-dire d'en consolider les parois à l'aide d'une colonne de tubes d'acier. Cette opération dite de «tubage» doit être organisée avec soin puisque, le diamètre du forage s'en trouvant réduit, elle ne peut se renouveler qu'un nombre limite de fois.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :