TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUBERCULEUX [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Bronchi
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- consumptive
1, fiche 1, Anglais, consumptive
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- phthisic 2, fiche 1, Anglais, phthisic
- tuberculous 2, fiche 1, Anglais, tuberculous
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
noun or adjective. 3, fiche 1, Anglais, - consumptive
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bronches
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuberculeux
1, fiche 1, Français, tuberculeux
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- poitrinaire 2, fiche 1, Français, poitrinaire
correct, voir observation
- phtisique 1, fiche 1, Français, phtisique
correct, voir observation
- pulmonaire 3, fiche 1, Français, pulmonaire
- consomptif 3, fiche 1, Français, consomptif
à éviter, voir observation
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(consomptif est un anglicisme) 3, fiche 1, Français, - tuberculeux
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
poitrinaire et phtisique sont des termes vieillis. 4, fiche 1, Français, - tuberculeux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bronquios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- tuberculoso 1, fiche 1, Espagnol, tuberculoso
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Plant Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- tuberculate
1, fiche 2, Anglais, tuberculate
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Bearing or producing tubercles. 2, fiche 2, Anglais, - tuberculate
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- tuberculum
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Biologie végétale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuberculeux
1, fiche 2, Français, tuberculeux
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui produit des tubercules. 2, fiche 2, Français, - tuberculeux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :