TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUYAU VAPEUR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
- Small Household Appliances
- Beverages
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- steam wand
1, fiche 1, Anglais, steam%20wand
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- steam nozzle 2, fiche 1, Anglais, steam%20nozzle
correct
- cappuccino nozzle 3, fiche 1, Anglais, cappuccino%20nozzle
correct
- steam spout 4, fiche 1, Anglais, steam%20spout
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A visible, external pipe found on most espresso machines that is used to froth and steam milk, to provide hot water (on some machines), and heat espresso cups. 5, fiche 1, Anglais, - steam%20wand
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The steam wand ejects steam in order to froth the milk. 6, fiche 1, Anglais, - steam%20wand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
- Petits appareils ménagers
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bec à vapeur
1, fiche 1, Français, bec%20%C3%A0%20vapeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- bec vapeur 2, fiche 1, Français, bec%20vapeur
correct, nom masculin
- tuyau vapeur 3, fiche 1, Français, tuyau%20vapeur
correct, nom masculin
- tube à vapeur 4, fiche 1, Français, tube%20%C3%A0%20vapeur
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il permet de faire mousser le lait et de réchauffer des liquides et, dans la plupart des cas, il fournit de l'eau chaude. 4, fiche 1, Français, - bec%20%C3%A0%20vapeur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-03-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- steamline 1, fiche 2, Anglais, steamline
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
and other conduits 2, fiche 2, Anglais, - steamline
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tuyau de vapeur
1, fiche 2, Français, tuyau%20de%20vapeur
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
et autres conduits 2, fiche 2, Français, - tuyau%20de%20vapeur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-04-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- steam pipe
1, fiche 3, Anglais, steam%20pipe
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tuyau de vapeur
1, fiche 3, Français, tuyau%20de%20vapeur
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- steam pipe 1, fiche 4, Anglais, steam%20pipe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tuyau de vapeur
1, fiche 4, Français, tuyau%20de%20vapeur
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :