TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TUYAUTERIE SOUS VIDE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vacuum piping
1, fiche 1, Anglais, vacuum%20piping
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- vacuum lines 2, fiche 1, Anglais, vacuum%20lines
pluriel
- vacuum piping system 2, fiche 1, Anglais, vacuum%20piping%20system
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Use of an interface valve (Grey Water Valve) to automatically allow the grey water to enter the vacuum piping. 2, fiche 1, Anglais, - vacuum%20piping
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vacuum piping: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - vacuum%20piping
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tuyauterie à vide
1, fiche 1, Français, tuyauterie%20%C3%A0%20vide
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tuyauterie sous vide 2, fiche 1, Français, tuyauterie%20sous%20vide
nom féminin
- tuyauterie d'évacuation sous vide 2, fiche 1, Français, tuyauterie%20d%27%C3%A9vacuation%20sous%20vide
nom féminin
- tuyauterie de vide 2, fiche 1, Français, tuyauterie%20de%20vide
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Emploi d'une soupape d'interface (soupape d'eaux ménagères) pour l'évacuation automatique des eaux ménagères dans la tuyauterie sous vide. 2, fiche 1, Français, - tuyauterie%20%C3%A0%20vide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tuyauterie à vide : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - tuyauterie%20%C3%A0%20vide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Milking Equipment (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- vacuum line
1, fiche 2, Anglais, vacuum%20line
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A tube, part of a milking machine, which is attached to the teat cup and the vacuum pump. 2, fiche 2, Anglais, - vacuum%20line
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As the vacuum pump exhaust the air in the vacuum line, milk is drawn from the cow. 2, fiche 2, Anglais, - vacuum%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traite mécanique (Agriculture)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canalisation à vide
1, fiche 2, Français, canalisation%20%C3%A0%20vide
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tuyauterie sous vide 2, fiche 2, Français, tuyauterie%20sous%20vide
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Canalisation fournissant le vide de traite aux postes de traite et pouvant également faire partie du circuit de nettoyage. 3, fiche 2, Français, - canalisation%20%C3%A0%20vide
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ordeñadora mecánica (Agricultura)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- tubería de vacío
1, fiche 2, Espagnol, tuber%C3%ADa%20de%20vac%C3%ADo
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :