TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TVR [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Petrochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Reid vapour pressure
1, fiche 1, Anglais, Reid%20vapour%20pressure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- RVP 2, fiche 1, Anglais, RVP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Reid vapor pressure 3, fiche 1, Anglais, Reid%20vapor%20pressure
correct
- RVP 4, fiche 1, Anglais, RVP
correct
- RVP 4, fiche 1, Anglais, RVP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A measure in a test bomb of the vapor pressure in pounds pressure of a sample of [a petroleum product] at 100 °F (37.8 °C). 5, fiche 1, Anglais, - Reid%20vapour%20pressure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Chimie du pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pression de vapeur Reid
1, fiche 1, Français, pression%20de%20vapeur%20Reid
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PVR 2, fiche 1, Français, PVR
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- tension de vapeur Reid 3, fiche 1, Français, tension%20de%20vapeur%20Reid
nom féminin, vieilli
- TVR 2, fiche 1, Français, TVR
nom féminin
- TVR 2, fiche 1, Français, TVR
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] pression exprimée en millibars développée par les vapeurs d'un produit pétrolier contenu dans une bombe normalisée, dans des conditions définies, la température de l'essai étant de 37,8 °C et le rapport entre le volume de gaz et celui du liquide étant d'environ 4. 4, fiche 1, Français, - pression%20de%20vapeur%20Reid
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Petroquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- presión de vapor Reid
1, fiche 1, Espagnol, presi%C3%B3n%20de%20vapor%20Reid
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La presión de vapor de Reid se mide en una bomba de ensayo de la presión de vapor, en libras, en una muestra de gasolina a 100°F (37.8°C). 1, fiche 1, Espagnol, - presi%C3%B3n%20de%20vapor%20Reid
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-07-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- regional value content
1, fiche 2, Anglais, regional%20value%20content
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- RVC 1, fiche 2, Anglais, RVC
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The regional value content applies to the rules of origin which require that a percentage of the good's value has to originate in a NAFTA, [North American Free Trade Agreement] territory. 2, fiche 2, Anglais, - regional%20value%20content
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- teneur en valeur régionale
1, fiche 2, Français, teneur%20en%20valeur%20r%C3%A9gionale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TVR 2, fiche 2, Français, TVR
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La teneur en valeur régionale s'applique aux règles d'origine de l'ALENA [Accord de libre-échange nord-américain] qui exigent qu'un pourcentage de la valeur d'un produit soit originaire du territoire d'un pays signataire de l'ALENA. 3, fiche 2, Français, - teneur%20en%20valeur%20r%C3%A9gionale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Aduana e impuestos internos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- valor de contenido regional
1, fiche 2, Espagnol, valor%20de%20contenido%20regional
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- VCR 2, fiche 2, Espagnol, VCR
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cuando el productor de un bien haya calculado el valor de contenido regional del bien conforme al método de costo neto sobre la base de costos estimados, [...] el productor efectuará el cálculo con base en los costos reales incurridos durante ese período respecto a la producción del bien. 3, fiche 2, Espagnol, - valor%20de%20contenido%20regional
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plant Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tobacco rattle virus
1, fiche 3, Anglais, tobacco%20rattle%20virus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- TRV 1, fiche 3, Anglais, TRV
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Tobacco rattle virus (TRV) is one of the causes of spraing disease of patatoes. The virus is soil-borne, being transmitted by trichodorid nematodes, and occurs mainly in lighter soils. 1, fiche 3, Anglais, - tobacco%20rattle%20virus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- virus du bruissement du tabac
1, fiche 3, Français, virus%20du%20bruissement%20du%20tabac
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- virus du rattle du tabac 2, fiche 3, Français, virus%20du%20rattle%20du%20tabac
nom masculin
- TVR 3, fiche 3, Français, TVR
voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le virus du rattle est transmis par des nématodes libres du sol, appartenant aux genres Trichodorus et Paratrichodorus. 2, fiche 3, Français, - virus%20du%20bruissement%20du%20tabac
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
TVR : acronyme anglais utilisé en français. 4, fiche 3, Français, - virus%20du%20bruissement%20du%20tabac
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- virus cascabelero del tabaco
1, fiche 3, Espagnol, virus%20cascabelero%20del%20tabaco
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- TRV 2, fiche 3, Espagnol, TRV
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-02-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Telephone Services
- Data Transmission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Télétel à Vitesse Rapide
1, fiche 4, Anglais, T%C3%A9l%C3%A9tel%20%C3%A0%20Vitesse%20Rapide
correct, France
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- TVR 1, fiche 4, Anglais, TVR
correct, France
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Services téléphoniques
- Transmission de données
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Télétel à Vitesse Rapide
1, fiche 4, Français, T%C3%A9l%C3%A9tel%20%C3%A0%20Vitesse%20Rapide
correct, France
Fiche 4, Les abréviations, Français
- TVR 1, fiche 4, Français, TVR
correct, France
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'opérateur France Télécom ne s'y est pas trompé en lançant le TVR (Télétel à Vitesse Rapide). Le projet en faisant passer le débit actuel du réseau télétel de 1200 à 4800 bit/s, vise à satisfaire les utilisateurs du Minitel lassés de la lenteur de l'accès aux services, et à développer de nouveaux services liés à la représentation d'images fixes comme la vente sur catalogue, les petites annonces, etc. 1, fiche 4, Français, - T%C3%A9l%C3%A9tel%20%C3%A0%20Vitesse%20Rapide
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :