TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TYPHOSE PORC [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Pig Raising
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- swine salmonellosis
1, fiche 1, Anglais, swine%20salmonellosis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Salmonella cholerae-suis infection 2, fiche 1, Anglais, Salmonella%20cholerae%2Dsuis%20infection
correct
- Salmonella choleraesuis infection 1, fiche 1, Anglais, Salmonella%20choleraesuis%20infection
correct
- paratyphoid infection of swine 3, fiche 1, Anglais, paratyphoid%20infection%20of%20swine
correct
- infectious necrotic enteritis of swine 3, fiche 1, Anglais, infectious%20necrotic%20enteritis%20of%20swine
- swine typhoid 2, fiche 1, Anglais, swine%20typhoid
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In pigs. The term "salmonellosis" is now usually reserved for a severe septicaemia. Salmonella cholerae suis causes this; symptoms including fever, huddling together, purple discoloration of ears, unsteady gait, sometimes scouring. The same organism may give rise to a chronic infection with scouring. The organism can infect man. 2, fiche 1, Anglais, - swine%20salmonellosis
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Although some sources equate an infection with Salmonella cholera suis and necrotic enteritis, the distinctions between the two are listed in source MIVET, p. 523. 4, fiche 1, Anglais, - swine%20salmonellosis
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
for "swine typhoid" : This is a misleading term since it is used for infection with Salmonella cholera suis, and sometimes also for Swine Fever. 2, fiche 1, Anglais, - swine%20salmonellosis
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Élevage des porcs
Fiche 1, La vedette principale, Français
- salmonellose porcine
1, fiche 1, Français, salmonellose%20porcine
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- salmonellose du porc 2, fiche 1, Français, salmonellose%20du%20porc
correct, nom féminin
- typhose du porc 3, fiche 1, Français, typhose%20du%20porc
correct, nom féminin, moins fréquent
- entérite infectieuse du porc 1, fiche 1, Français, ent%C3%A9rite%20infectieuse%20du%20porc
correct, nom féminin, moins fréquent
- paratyphose du porc 1, fiche 1, Français, paratyphose%20du%20porc
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
(...) maladie contagieuse dans certaines conditions, due à Salmonella choleraesuis, S. typhisuis et S. enteritidis. Elle évolue sous la forme d'une septicémie plus ou moins aiguë ou sous une forme chronique. 3, fiche 1, Français, - salmonellose%20porcine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette maladie est tantôt une complication de la peste, tantôt une maladie autonome qui se développe lorsque l'organisme est déprimé. (...) La salmonellose entre dans le groupe dit des pneumo-entérites infectieuses (...) 3, fiche 1, Français, - salmonellose%20porcine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :