TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A combination of the last three characters (numeric-alpha-numeric) of a postal code, representing a specific point or set of points of call located within a forward sortation area.  3, fiche 1, Anglais, - local%20delivery%20unit

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In urban areas, the last three digits [of the LDU] may indicate a specific city block (one side of a street between two intersecting streets), a single building or, in some cases, a large-volume mail receiver. In rural areas, the last three digits, together with the forward sortation area [segment], identify a specific rural community.  4, fiche 1, Anglais, - local%20delivery%20unit

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

local delivery unit; LDU: term and initialism used at Canada Post.  3, fiche 1, Anglais, - local%20delivery%20unit

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Combinaison des trois derniers caractères d'un code postal (numérique-alpha-numérique), représentant un endroit précis ou un ensemble de points de remise situés dans une région de tri d’acheminement.  3, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20de%20distribution%20locale

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En milieu urbain, les trois derniers caractères [de l'UDL] peuvent désigner une section de rue (un côté d’une rue, entre deux intersections), un édifice ou, dans certains cas, un gros destinataire de courrier. En milieu rural, lorsqu’ils sont combinés [au segment de] la région de tri d’acheminement, les trois derniers caractères désignent une collectivité rurale précise.  4, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20de%20distribution%20locale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

unité de distribution locale; UDL : terme et sigle en usage à Postes Canada.  3, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20de%20distribution%20locale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

At the same time, the [United People’s Defence Force] (EPDF) reportedly continues to recruit children into ocal defence units (LDUs). These militia forces are trained and supplied with weapons, uniforms, and salaries by the UPDF, making them for all practical purposes membersof the UPDF.  1, fiche 2, Anglais, - local%20defence%20unit

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Au même moment, des rapports révélaient que les [Forces de défense du peuple] (UPDP) continuaientt de recruter des enfants pour les incorporer dans les unités de défense locale (UDL). C'est l'UPDF qui forme et arme ces milices, et qui fournit les uniformes et l'argent des soldes, ce qui,à toutes fins pratiques, fait de ces miliciens des membres de l'UPDF.  1, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20de%20d%C3%A9fense%20locale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Source: BT-150.  2, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20de%20distribution%20locale

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Auteur: 2Qn/79.08.22.  3, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20de%20distribution%20locale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol