TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2012-04-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Radioactive Ores (Mining)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- uranium-238
1, fiche 1, Anglais, uranium%2D238
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- uranium 238 2, fiche 1, Anglais, uranium%20238
vieilli
- uranium I 3, fiche 1, Anglais, uranium%20I
vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The most common isotope of uranium, having mass number 238 and half-life 4.46 x 109 years, nonfissionable but irradiated with neutrons to produce fissionable plutonium 239. 4, fiche 1, Anglais, - uranium%2D238
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It will be used in breeder reactors, together with plutonium, where its energy potential will be exploited by transmuting it to fissionable plutonium. 5, fiche 1, Anglais, - uranium%2D238
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
symbol: 238U. The number 238 is a superscript. 6, fiche 1, Anglais, - uranium%2D238
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
In the symbol U1 (or UI), the number 1 (or I) is a subscript. 7, fiche 1, Anglais, - uranium%2D238
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
uranium-238;238U: term and symbol recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (UIPAC). 8, fiche 1, Anglais, - uranium%2D238
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- uranium-238
1, fiche 1, Français, uranium%2D238
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- uranium 238 2, fiche 1, Français, uranium%20238
nom masculin, vieilli
- uranium I 3, fiche 1, Français, uranium%20I
voir observation, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Isotope de l'uranium le plus abondant dans l'uranium naturel (plus de 99 %), permettant de produire le plutonium. 4, fiche 1, Français, - uranium%2D238
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les réacteurs conventionnels utilisent un mélange d'isotopes rares d'uranium-235 et d'isotopes plus communs d'uranium-238. L'uranium-235 n'est présent que pour 1 % dans l'uranium naturel et son extraction est coûteuse. Lorsqu'un atome d'uranium-235 absorbe un neutron, il se casse en éléments plus légers en libérant de l'énergie et deux ou trois neutrons. 1, fiche 1, Français, - uranium%2D238
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Émetteur alpha de 4,2 MeV de période 4,5 X 109 ans, il est le père de la famille de l'uranium. Ancienne appellation : Uranium I. 5, fiche 1, Français, - uranium%2D238
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Symbole : 238U. Le chiffre 238 est en exposant. 6, fiche 1, Français, - uranium%2D238
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
uranium-238;238U : terme et symbole recommandés par l'Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA). 7, fiche 1, Français, - uranium%2D238
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Minerales radioactivos (Minas metálicas)
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- uranio 238
1, fiche 1, Espagnol, uranio%20238
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- uranio-238 2, fiche 1, Espagnol, uranio%2D238
correct, nom masculin, moins fréquent
- uranio I 2, fiche 1, Espagnol, uranio%20I
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Nutritive Elements (Biological Sciences)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- international unit
1, fiche 2, Anglais, international%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- I.U. 2, fiche 2, Anglais, I%2EU%2E
correct
- i.u. 3, fiche 2, Anglais, i%2Eu%2E
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Used as a measure of the comparative potency of natural substances, such as vitamins, before they are obtained in sufficiently pure form to measure by weight. An international unit (i.u.) is arbitrarily defined in terms of a reproducible standard, e.g./i.u. of vitamin A was originally microgram of the purest then known preparation of carotene, later o.6 microgram of beta-carotene. 3, fiche 2, Anglais, - international%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- unité internationale
1, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20internationale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- UI 2, fiche 2, Français, UI
correct, nom féminin
- U.I. 3, fiche 2, Français, U%2EI%2E
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'unité internationale de vitamine A correspond à l'activité de 0.344g d'acétate de vitamine A. Les besoins quotidiens sont de 30 à 100 U.I. par kilo de poids corporel soit 5000 U.I. pour un homme normal. 1, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20internationale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- unidad internacional
1, fiche 2, Espagnol, unidad%20internacional
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- insulin unit
1, fiche 3, Anglais, insulin%20unit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An international unit equal 1/22 or a milligram of pure crystalline insulin. 1, fiche 3, Anglais, - insulin%20unit
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- international insulin unit
- UI
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- unité d'insuline
1, fiche 3, Français, unit%C3%A9%20d%27insuline
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les prescriptions d'insuline se font en "unités". 1 unité d'insuline représente l'activité hypoglycémiante de 0,04082 mg de l'étalon international préparé après 1950 (OMS, 1952). 1, fiche 3, Français, - unit%C3%A9%20d%27insuline
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- unité internationale d'insuline
- UI
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-07-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
- Hydrology and Hydrography
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- relative humidity of moist air with respect to ice
1, fiche 4, Anglais, relative%20humidity%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20ice
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- Ui 2, fiche 4, Anglais, Ui
correct, voir observation
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The ratio of the mole fraction of the water vapour in the air to the corresponding mole fraction if the air were saturated with respect to ice at a particular pressure and temperature. 2, fiche 4, Anglais, - relative%20humidity%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20ice
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The definition does not apply to moist air when the pressure is less than the saturation vapour pressure of pure ice at a the temperature concerned. 2, fiche 4, Anglais, - relative%20humidity%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20ice
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Ui. 3, fiche 4, Anglais, - relative%20humidity%20of%20moist%20air%20with%20respect%20to%20ice
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- humidité relative de l'air humide par rapport à la glace
1, fiche 4, Français, humidit%C3%A9%20relative%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20glace
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- Ui 2, fiche 4, Français, Ui
correct, voir observation
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rapport entre le titre molaire de la vapeur d'eau dans l'air et le titre molaire correspondant si l'air était saturé par rapport à la glace, à une pression et une température données. 2, fiche 4, Français, - humidit%C3%A9%20relative%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20glace
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cette définition ne s'applique pas à l'air humide lorsque la pression est inférieure à la tension de vapeur saturante de la glace pure à la température concernée. 2, fiche 4, Français, - humidit%C3%A9%20relative%20de%20l%27air%20humide%20par%20rapport%20%C3%A0%20la%20glace
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
- Hidrología e hidrografía
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- humedad relativa del aire húmedo con respecto al al hielo
1, fiche 4, Espagnol, humedad%20relativa%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20al%20hielo
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- Ui 1, fiche 4, Espagnol, Ui
voir observation
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Relación entre la fracción molar del vapor de agua en el aire y la fracción molar correspondiente si el aire estuviese saturado con respecto al hielo a una presión y una temperatura dadas. 1, fiche 4, Espagnol, - humedad%20relativa%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20al%20hielo
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Esta definición no se aplica al aire húmedo cuando la presión es inferior a la presión de saturación del vapor de agua del hielo puro a la temperatura en cuestión. 1, fiche 4, Espagnol, - humedad%20relativa%20del%20aire%20h%C3%BAmedo%20con%20respecto%20al%20al%20hielo
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :