TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ULCERE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-02-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Stomach
- The Skin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ulcer
1, fiche 1, Anglais, ulcer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A breach on the surface of the skin or on the surface of the membrane lining any cavity within the body, which does not tend to heal quickly. 2, fiche 1, Anglais, - ulcer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "ulcer" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee. 3, fiche 1, Anglais, - ulcer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ulcus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Estomac
- Appareil cutané
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ulcère
1, fiche 1, Français, ulc%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perte de substance au niveau d'une muqueuse, dont la tendance à la cicatrisation est généralement faible et l'évolution chronique. 2, fiche 1, Français, - ulc%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «ulcère» a été privilégié par le Comité de sémiologie médicale. 3, fiche 1, Français, - ulc%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fisiología del estómago
- Piel
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- úlcera
1, fiche 1, Espagnol, %C3%BAlcera
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pérdida de continuidad en un tejido por causas locales [que] se manifiesta como una herida. 2, fiche 1, Espagnol, - %C3%BAlcera
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Veterinary Medicine
- Animal Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ulcer
1, fiche 2, Anglais, ulcer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A loss of substance on a cutaneous or mucous surface with an erosion, disintegration and necrosis of the tissues. 2, fiche 2, Anglais, - ulcer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médecine vétérinaire
- Maladies des animaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ulcère
1, fiche 2, Français, ulc%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Perte de substance cutanée ou muqueuse dont le siège, la forme et l'aspect varient avec la nature du processus causal. 2, fiche 2, Français, - ulc%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medicina veterinaria
- Enfermedades de los animales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- úlcera
1, fiche 2, Espagnol, %C3%BAlcera
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :