TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UTILE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- beneficial
1, fiche 1, Anglais, beneficial
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
beneficial: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - beneficial
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les abeilles, par exemple. 1, fiche 1, Français, - utile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
utile : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - utile
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Espèce, organisme utile. 1, fiche 1, Français, - utile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
- Types of Wood
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sipo
1, fiche 2, Anglais, sipo
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sipo mahogany 1, fiche 2, Anglais, sipo%20mahogany
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A very large African mahogany (Entandrophragma utile) that occurs chiefly in the Cameroons and Ivory Coast and that yields an attractively banded moderately hard and heavy light to dark red or reddish brown scented wood which is sometimes exported in quantity. 1, fiche 2, Anglais, - sipo
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
- Sortes de bois
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sipo
1, fiche 2, Français, sipo
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- assié 2, fiche 2, Français, assi%C3%A9
correct, nom masculin, normalisé
- utile 2, fiche 2, Français, utile
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le sipo (Entandrophragma utile) est un très grand arbre de la famille des Meliaceae. On le trouve dans la forêt dense africaine, son bois est très utilisé en menuiserie extérieure, en ébénisterie, pour le contreplaqué. 3, fiche 2, Français, - sipo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sipo; assié; utile : termes normalisés par l'AFNOR. 4, fiche 2, Français, - sipo
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-09-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- useful
1, fiche 3, Anglais, useful
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- utile
1, fiche 3, Français, utile
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-12-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- meaningful 1, fiche 4, Anglais, meaningful
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- significatif 1, fiche 4, Français, significatif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- valable 1, fiche 4, Français, valable
- fructueux 1, fiche 4, Français, fructueux
- raisonnable 1, fiche 4, Français, raisonnable
- éloquent 1, fiche 4, Français, %C3%A9loquent
- parlant 1, fiche 4, Français, parlant
- qui parle à l'esprit 2, fiche 4, Français, qui%20parle%20%C3%A0%20l%27esprit
- rationnel 1, fiche 4, Français, rationnel
- efficace 1, fiche 4, Français, efficace
- concret 3, fiche 4, Français, concret
- sérieux 3, fiche 4, Français, s%C3%A9rieux
- explicite 3, fiche 4, Français, explicite
- important 3, fiche 4, Français, important
- utile 3, fiche 4, Français, utile
- sensé 3, fiche 4, Français, sens%C3%A9
- compréhensible 3, fiche 4, Français, compr%C3%A9hensible
- compris 3, fiche 4, Français, compris
- qui en dit long 3, fiche 4, Français, qui%20en%20dit%20long
- expressif 3, fiche 4, Français, expressif
- probant 3, fiche 4, Français, probant
- constructif 3, fiche 4, Français, constructif
- suffisant 3, fiche 4, Français, suffisant
- intéressant 3, fiche 4, Français, int%C3%A9ressant
- enrichissant 3, fiche 4, Français, enrichissant
- ayant un sens 3, fiche 4, Français, ayant%20un%20sens
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- útil 1, fiche 4, Espagnol, %C3%BAtil
- positivo 1, fiche 4, Espagnol, positivo
- eficaz 1, fiche 4, Espagnol, eficaz
- constructivo 1, fiche 4, Espagnol, constructivo
- fructífero 1, fiche 4, Espagnol, fruct%C3%ADfero
- productivo 1, fiche 4, Espagnol, productivo
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-02-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- proper
1, fiche 5, Anglais, proper
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
General meaning. 1, fiche 5, Anglais, - proper
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- utile
1, fiche 5, Français, utile
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
sens général. 1, fiche 5, Français, - utile
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-11-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- desirable
1, fiche 6, Anglais, desirable
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- necessary 1, fiche 6, Anglais, necessary
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 6, La vedette principale, Français
- utile
1, fiche 6, Français, utile
correct, adjectif
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1998-02-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- advisable
1, fiche 7, Anglais, advisable
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... any matter that the Minister considers advisable concerning occupational safety and health .... 2, fiche 7, Anglais, - advisable
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 7, La vedette principale, Français
- utile
1, fiche 7, Français, utile
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] les questions que le ministre juge utiles et qui touchent la sécurité et la santé au travail [...]. 1, fiche 7, Français, - utile
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- recomendable
1, fiche 7, Espagnol, recomendable
correct
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
- conveniente 1, fiche 7, Espagnol, conveniente
correct
- aconsejable 1, fiche 7, Espagnol, aconsejable
correct
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :