TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
UTILITE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
- Data Banks and Databases
- Records Management (Management)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- usefulness
1, fiche 1, Anglais, usefulness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Usefulness of content, usefulness of information. 1, fiche 1, Anglais, - usefulness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
- Banques et bases de données
- Gestion des documents (Gestion)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- utilité
1, fiche 1, Français, utilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Utilité du contenu, utilité de l'information. 1, fiche 1, Français, - utilit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
- Patents (Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- utility
1, fiche 2, Anglais, utility
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In patent law, utility is one of the three basic requirements of patentability, the others being nonobviousness and novelty. In the calculation of damages for patent infringement, utility is the benefit or advantage of the patented product or process over the products or processes, if any, that previously had been used to produce similar results. 2, fiche 2, Anglais, - utility
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The term "utility" means the purpose or useful function and a utility patent protects the way an invention is used and works. 3, fiche 2, Anglais, - utility
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
- Brevets d'invention (Droit)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- utilité
1, fiche 2, Français, utilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Caractère de ce qui est utile. 2, fiche 2, Français, - utilit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Utilité. Aptitude, réelle ou supposée, d'un bien à satisfaire un besoin ou à créer les conditions favorables à cette satisfaction. 3, fiche 2, Français, - utilit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- utility
1, fiche 3, Anglais, utility
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In economic and decision analysis, the desirability of a specific health status or health outcome, usually expressed as being on a continuum from zero to one (death having a utility value of zero, and a full healthy life having a utility value of one). 1, fiche 3, Anglais, - utility
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
utility: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 2, fiche 3, Anglais, - utility
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 3, La vedette principale, Français
- utilité
1, fiche 3, Français, utilit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En analyse économique et décisionnelle, désirabilité d’un état de santé particulier ou d’un résultat sur la santé, habituellement située sur un continuum de zéro à un (la mort ayant une valeur d’utilité de zéro, et toute une vie en bonne santé une valeur d’utilité de un). 1, fiche 3, Français, - utilit%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
utilité : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 2, fiche 3, Français, - utilit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2014-02-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- utility
1, fiche 4, Anglais, utility
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The relative desirability of, or preference for, a specific health outcome or health status (usually from the perspective of the patient). 1, fiche 4, Anglais, - utility
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
utility: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 2, fiche 4, Anglais, - utility
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 4, La vedette principale, Français
- utilité
1, fiche 4, Français, utilit%C3%A9
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Désirabilité relative (habituellement de la perspective du patient) d’un résultat sur la santé ou d’un état de santé particulier, ou préférence pour ce résultat ou cet état de santé. 1, fiche 4, Français, - utilit%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
utilité : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 2, fiche 4, Français, - utilit%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-08-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- benefit
1, fiche 5, Anglais, benefit
nom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bienfait
1, fiche 5, Français, bienfait
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- avantage 1, fiche 5, Français, avantage
nom masculin
- bénéfice 2, fiche 5, Français, b%C3%A9n%C3%A9fice
nom masculin
- profit 2, fiche 5, Français, profit
nom masculin
- utilité 2, fiche 5, Français, utilit%C3%A9
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-11-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- desirability 1, fiche 6, Anglais, desirability
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bien-fondé
1, fiche 6, Français, bien%2Dfond%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- intérêt 2, fiche 6, Français, int%C3%A9r%C3%AAt
nom masculin
- avantages 2, fiche 6, Français, avantages
nom masculin
- opportunité 2, fiche 6, Français, opportunit%C3%A9
nom féminin
- utilité 2, fiche 6, Français, utilit%C3%A9
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] hésitait à se prononcer sur le bien-fondé de l'adhésion anglaise. (L'Express, 28.6-4.7.71, page 21) 1, fiche 6, Français, - bien%2Dfond%C3%A9
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-09-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Commercial Law
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- convenience 1, fiche 7, Anglais, convenience
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Expropriated in the cause of convenience of the radio. 1, fiche 7, Anglais, - convenience
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Droit commercial
Fiche 7, La vedette principale, Français
- utilité
1, fiche 7, Français, utilit%C3%A9
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
exproprié pour cause d'utilité radiophonique. 1, fiche 7, Français, - utilit%C3%A9
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1992-08-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Performing Arts (General)
- Television Arts
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- bit player
1, fiche 8, Anglais, bit%20player
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Arts du spectacle (Généralités)
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- utilité
1, fiche 8, Français, utilit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Comédien ou comédienne qui remplit un rôle accessoire. 1, fiche 8, Français, - utilit%C3%A9
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1983-03-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Economic Planning
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- utility
1, fiche 9, Anglais, utility
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The ability of a material good or a service to satisfy human wants. 2, fiche 9, Anglais, - utility
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Planification économique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- utilité
1, fiche 9, Français, utilit%C3%A9
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Qualité d'un bien ou d'un service qui le rend apte à satisfaire les désirs des agents économiques. 2, fiche 9, Français, - utilit%C3%A9
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :