TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VACCIN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-06-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vaccine
1, fiche 1, Anglais, vaccine
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An antigenic preparation used to produce active immunity to a disease. 2, fiche 1, Anglais, - vaccine
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vaccines may be living, attenuated strains of viruses or bacteria which give rise to clinically unapparent or trivial infections. Vaccines may also be killed or inactivated organisms or purified products derived from them. ... Synthetic or genetically engineered antigens are ... developed for use as vaccines. 2, fiche 1, Anglais, - vaccine
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
vaccine rollout 3, fiche 1, Anglais, - vaccine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vaccin
1, fiche 1, Français, vaccin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] préparation antigénique qui, introduite dans un organisme, provoque la formation d'anticorps capables de s'opposer à l'infection de cet organisme par un micro-organisme donné. 2, fiche 1, Français, - vaccin
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un vaccin peut être préparé à partir d'agents infectieux vivants atténués (vaccins vivants), d'agents infectieux tués ou de constituants d'agents infectieux tués (vaccins inactivés) ou de toxines auxquelles on a fait perdre leur pouvoir pathogène en conservant leur pouvoir antigénique (vaccins inactivés). 2, fiche 1, Français, - vaccin
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
distribution du vaccin 3, fiche 1, Français, - vaccin
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vacuna
1, fiche 1, Espagnol, vacuna
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sustancia que al ser inoculada en un individuo confiere a éste inmunidad contra una enfermedad determinada. 2, fiche 1, Espagnol, - vacuna
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antivirus program
1, fiche 2, Anglais, antivirus%20program
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anti-virus program 2, fiche 2, Anglais, anti%2Dvirus%20program
correct, normalisé
- vaccine program 3, fiche 2, Anglais, vaccine%20program
correct, normalisé
- vaccine 4, fiche 2, Anglais, vaccine
correct
- vaccination program 1, fiche 2, Anglais, vaccination%20program
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A program designed to detect viruses and possibly to suggest or take corrective action. 5, fiche 2, Anglais, - antivirus%20program
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
anti-virus program; vaccine program: terms and definition standardized by ISO/IEC. 6, fiche 2, Anglais, - antivirus%20program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- programme antivirus
1, fiche 2, Français, programme%20antivirus
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- antivirus 1, fiche 2, Français, antivirus
correct, nom masculin, normalisé
- détecteur de virus 1, fiche 2, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20virus
correct, nom masculin, normalisé
- vaccin 1, fiche 2, Français, vaccin
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Programme conçu pour détecter des virus et éventuellement pour suggérer ou appliquer des remèdes. 2, fiche 2, Français, - programme%20antivirus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les termes comportant le préfixe «anti» s'écrivent généralement en un seul mot. 3, fiche 2, Français, - programme%20antivirus
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
programme antivirus; antivirus; détecteur de virus; vaccin : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI. 4, fiche 2, Français, - programme%20antivirus
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Seguridad de IT
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- programa antivirus
1, fiche 2, Espagnol, programa%20antivirus
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- antivirus 1, fiche 2, Espagnol, antivirus
correct, nom masculin
- vacuna 2, fiche 2, Espagnol, vacuna
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Programa de computadora (ordenador) diseñado para detectar la presencia de un virus de computadora en un sistema. 3, fiche 2, Espagnol, - programa%20antivirus
Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-03-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anti-virus program
1, fiche 3, Anglais, anti%2Dvirus%20program
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- vaccine program 1, fiche 3, Anglais, vaccine%20program
correct, normalisé
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
program designed to detect viruses and possibly to suggest or take corrective action 1, fiche 3, Anglais, - anti%2Dvirus%20program
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
anti-virus program; vaccine program: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, fiche 3, Anglais, - anti%2Dvirus%20program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vaccin
1, fiche 3, Français, vaccin
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- détecteur de virus 1, fiche 3, Français, d%C3%A9tecteur%20de%20virus
correct, nom masculin, normalisé
- antivirus 1, fiche 3, Français, antivirus
correct, nom masculin, normalisé
- programme antivirus 1, fiche 3, Français, programme%20antivirus
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
programme conçu pour détecter des virus et éventuellement pour suggérer ou appliquer des remèdes 1, fiche 3, Français, - vaccin
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vaccin; détecteur de virus; antivirus; programme antivirus : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998]. 2, fiche 3, Français, - vaccin
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :