TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VALEUR CASSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-04-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Transportation Insurance
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- salvage value
1, fiche 1, Anglais, salvage%20value
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wreckage value 2, fiche 1, Anglais, wreckage%20value
correct
- scrap value 3, fiche 1, Anglais, scrap%20value
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... value of a damaged vehicle that is legitimately recoverable through commercial means of disposal. 4, fiche 1, Anglais, - salvage%20value
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Assurance transport
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeur d'épave
1, fiche 1, Français, valeur%20d%27%C3%A9pave
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- valeur à la casse 2, fiche 1, Français, valeur%20%C3%A0%20la%20casse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Valeur de sauvetage de l'épave d'un véhicule terrestre ou d'un aéronef. 1, fiche 1, Français, - valeur%20d%27%C3%A9pave
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
valeur d'épave : terme normalisé par l'AFNOR. Extrait de la norme NF-K40-001, reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 3, fiche 1, Français, - valeur%20d%27%C3%A9pave
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- scrap value
1, fiche 2, Anglais, scrap%20value
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The realizable value of metal or other material content of an asset after its retirement. 1, fiche 2, Anglais, - scrap%20value
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Économie de l'entreprise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valeur de rebut
1, fiche 2, Français, valeur%20de%20rebut
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- valeur à la casse 1, fiche 2, Français, valeur%20%C3%A0%20la%20casse
correct, nom féminin
- prix à la casse 1, fiche 2, Français, prix%20%C3%A0%20la%20casse
correct, nom masculin
- valeur de casse 2, fiche 2, Français, valeur%20de%20casse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Somme qu'il est possible de retirer d'un bien au moment où on le met hors service parce qu'il est devenu inutilisable. 1, fiche 2, Français, - valeur%20de%20rebut
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La valeur de liquidation] est à son minimum et devient une valeur de casse si les biens sont vendus pour une valeur de récupération des matériaux les composant, ou une valeur de riblonage si les matières premières sont cédées à un prix de déchet. 2, fiche 2, Français, - valeur%20de%20rebut
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'expression «vendre à la casse» signifie vendre au poids brut, au prix de la matière première. 1, fiche 2, Français, - valeur%20de%20rebut
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Economía empresarial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- valor de desecho
1, fiche 2, Espagnol, valor%20de%20desecho
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :