TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VALEUR HISTORIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Document Classification (Library Science)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- archival value
1, fiche 1, Anglais, archival%20value
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- historical value 2, fiche 1, Anglais, historical%20value
correct
- continuing value 2, fiche 1, Anglais, continuing%20value
correct
- enduring value 1, fiche 1, Anglais, enduring%20value
correct
- secondary value 3, fiche 1, Anglais, secondary%20value
correct
- long-term value 4, fiche 1, Anglais, long%2Dterm%20value
correct
- permanent value 4, fiche 1, Anglais, permanent%20value
correct
- indefinite value 4, fiche 1, Anglais, indefinite%20value
correct
- lasting value 5, fiche 1, Anglais, lasting%20value
correct
- research value 6, fiche 1, Anglais, research%20value
correct
- evidential-archival value 7, fiche 1, Anglais, evidential%2Darchival%20value
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The determination in appraisal that records are worthy of indefinite or permanent preservation by an archival agency. 2, fiche 1, Anglais, - archival%20value
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The archival value of a document is often identical with its informational or evidential value. 8, fiche 1, Anglais, - archival%20value
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Classification des documents (Bibliothéconomie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeur archivistique
1, fiche 1, Français, valeur%20archivistique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- valeur historique 2, fiche 1, Français, valeur%20historique
correct, nom féminin
- valeur durable 3, fiche 1, Français, valeur%20durable
correct, nom féminin
- valeur permanente 4, fiche 1, Français, valeur%20permanente
correct, nom féminin
- valeur secondaire 5, fiche 1, Français, valeur%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[La] valeur informative que possède le document pour le ministère qui en est propriétaire et l'aspect recherche-historique de sa valeur pour l'utilisateur du secteur privé se fusionnent à la phase finale pour constituer la valeur archivistique de cette minime partie des documents publics qui doit être conservée indéfiniment. 6, fiche 1, Français, - valeur%20archivistique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La valeur archivistique d'un document est souvent identique à sa valeur informative ou à sa valeur de témoignage. 7, fiche 1, Français, - valeur%20archivistique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- historical proceeds
1, fiche 2, Anglais, historical%20proceeds
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valeur historique
1, fiche 2, Français, valeur%20historique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- valeur d'origine 1, fiche 2, Français, valeur%20d%27origine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Somme d'argent (ou l'équivalent) qu'une entité a reçue lorsqu'elle a contracté une dette, par exemple lors d'un emprunt ou lors d'une émission d'obligations. 1, fiche 2, Français, - valeur%20historique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- History (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- historical interest
1, fiche 3, Anglais, historical%20interest
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Histoire (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- intérêt historique
1, fiche 3, Français, int%C3%A9r%C3%AAt%20historique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- valeur historique 2, fiche 3, Français, valeur%20historique
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-07-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Heritage
- History (General)
- Architecture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- historic value
1, fiche 4, Anglais, historic%20value
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A value assigned by Parks Canada to a resource, whereby it is recognized as a cultural resource. 1, fiche 4, Anglais, - historic%20value
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Cultural resources of "national historic significance" are of highest value; those of "historic value" are at the second level of importance. 1, fiche 4, Anglais, - historic%20value
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Term used by Parks Canada. 2, fiche 4, Anglais, - historic%20value
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Patrimoine
- Histoire (Généralités)
- Architecture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- valeur historique
1, fiche 4, Français, valeur%20historique
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Valeur attribuée à une ressource par Parcs Canada, par laquelle il lui confère le statut de ressource culturelle. 1, fiche 4, Français, - valeur%20historique
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les ressources culturelles peuvent être désignées « d'importance historique nationale », ce qui est la plus haute distinction, ou encore « valeur historique », ce qui est une distinction de moindre importance. 2, fiche 4, Français, - valeur%20historique
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Terme en usage à Parcs Canada. 2, fiche 4, Français, - valeur%20historique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1989-10-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Stock Exchange
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- historical value
1, fiche 5, Anglais, historical%20value
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The graph ... gives the historical values of the ME [Montreal Exchange] T-bill price index and clearly illustrates the inverse relationship between the yield of 91-day T-bills and the price index. 2, fiche 5, Anglais, - historical%20value
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Bourse
Fiche 5, La vedette principale, Français
- valeur historique
1, fiche 5, Français, valeur%20historique
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le graphique (...) donne les valeurs historiques de l'indice de prix et illustre clairement la relation inverse entre l'indice et le rendement des bons à 91 jours. 2, fiche 5, Français, - valeur%20historique
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :