TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VALEUR NEUF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- replacement value
1, fiche 1, Anglais, replacement%20value
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- replacement cost 2, fiche 1, Anglais, replacement%20cost
correct
- new value 3, fiche 1, Anglais, new%20value
- value as new 4, fiche 1, Anglais, value%20as%20new
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The cost to repair or replace the property with new property of equivalent kind and quality to the extent practicable, without deduction for depreciation. 5, fiche 1, Anglais, - replacement%20value
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- valeur à neuf
1, fiche 1, Français, valeur%20%C3%A0%20neuf
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VAN 2, fiche 1, Français, VAN
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- valeur de remplacement 3, fiche 1, Français, valeur%20de%20remplacement
correct, nom féminin
- VR 4, fiche 1, Français, VR
nom féminin
- VR 4, fiche 1, Français, VR
- valeur à l'état neuf 5, fiche 1, Français, valeur%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20neuf
nom féminin
- valeur de remplacement à neuf 6, fiche 1, Français, valeur%20de%20remplacement%20%C3%A0%20neuf
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Montant qu'il faudra payer lors du sinistre pour se procurer un objet neuf semblable à celui que l'on possédait, et ce, selon sa valeur actuelle [et sans] dépréciation. 7, fiche 1, Français, - valeur%20%C3%A0%20neuf
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-03-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cost Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gross replacement cost
1, fiche 2, Anglais, gross%20replacement%20cost
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- replacement cost new 1, fiche 2, Anglais, replacement%20cost%20new
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité analytique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- valeur à neuf
1, fiche 2, Français, valeur%20%C3%A0%20neuf
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- coût de remplacement à l'état neuf 1, fiche 2, Français, co%C3%BBt%20de%20remplacement%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20neuf
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Coût actuel d'acquisition ou de production d'un bien à l'état neuf, c'est-à-dire compte non tenu de la dépréciation attribuable à l'usure ou à l'obsolescence. 1, fiche 2, Français, - valeur%20%C3%A0%20neuf
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :