TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VANNE MURALE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- penning gate
1, fiche 1, Anglais, penning%20gate
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- penstock 2, fiche 1, Anglais, penstock
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Specifically UK term for a rectangular sluice gate which opens by lifting upwards. 1, fiche 1, Anglais, - penning%20gate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
As per source SCENGA, "penstock" should not be used as a synonym for "penning gate". 3, fiche 1, Anglais, - penning%20gate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vanne murale
1, fiche 1, Français, vanne%20murale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vanne destinée à l'obturation d'une ouverture dans une paroi en maçonnerie. 1, fiche 1, Français, - vanne%20murale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Equipment and Tools (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- wall-mounted slide valve 1, fiche 2, Anglais, wall%2Dmounted%20slide%20valve
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Automatic valves for filters may be: ... wallmounted slide valves with seals and seal wear adjustment. These are only used for large cross-section to be closed. 1, fiche 2, Anglais, - wall%2Dmounted%20slide%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vanne murale
1, fiche 2, Français, vanne%20murale
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les vannes automatiques équipant les filtres peuvent être : [...] des vannes murales avec portée d'étanchéité et rattrapage de jeu. Elles sont réservées aux grandes sections à obturer. 1, fiche 2, Français, - vanne%20murale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :