TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VAPEUR INSTANTANEE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- flash gas
1, fiche 1, Anglais, flash%20gas
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The gas resulting from instantaneous evaporation of refrigerant in a pressure reducing device to cool the refrigerant to the evaporation temperature at a reduced pressure. 2, fiche 1, Anglais, - flash%20gas
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
That portion of the liquid refrigerant which is vaporized on sudden reduction of pressure. 3, fiche 1, Anglais, - flash%20gas
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- flash-gas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flash-gas
1, fiche 1, Français, flash%2Dgas
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- flash gas 2, fiche 1, Français, flash%20gas
nom masculin
- vapeur instantanée 3, fiche 1, Français, vapeur%20instantan%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terme spécifiquement anglo-américain qui désigne le gaz produit par l'évaporation instantanée (flash signifiant éclair) du fluide frigorigène au passage, soit d'un organe d'étranglement ou de réduction de pression [...], soit d'une section de conduite liquide offrant une résistance à l'écoulement suffisante pour provoquer une chute de pression et, partant, la vaporisation partielle du liquide et l'abaissement de la température. 1, fiche 1, Français, - flash%2Dgas
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Vapeur résultant de la brusque détente du liquide frigorigène. 4, fiche 1, Français, - flash%2Dgas
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- flash steam
1, fiche 2, Anglais, flash%20steam
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The steam produced when pressurized hot liquid enters into a lower pressure chamber. Examples are liquids extracted from digesters and condensate removed from paper machine dryers. 2, fiche 2, Anglais, - flash%20steam
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vapeur de décompression
1, fiche 2, Français, vapeur%20de%20d%C3%A9compression
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vapeur instantanée 2, fiche 2, Français, vapeur%20instantan%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :