TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VARIABLE [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Economics
  • Econometrics
CONT

In economics the basic variables are supply, demand, price and cost (micro-economic); income, expenditure, output (macro-economic).

CONT

In any applied science such as economics ... variables are usually identified with real-world things of interest, e.g. consumption and investment will be regarded as variables in a model of income determination.

Français

Domaine(s)
  • Économique
  • Économétrie
DEF

Grandeur économique capable de varier entre certaines limites, par rapport à d'autres grandeurs économiques tenues pour immuables.

CONT

[Le modèle économétrique] est constitué sous la forme d'une ou plusieurs relations entre la variable qu'il faut étudier, la consommation par exemple, et une ou d'autres variables qui agissent sur la première pour la déterminer, par exemple, le revenu.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía
  • Econometría
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematics
  • Scientific Research
  • Physics
DEF

A factor that can have different values.

OBS

The values measured in a study are data.

OBS

variable: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques
  • Recherche scientifique
  • Physique
DEF

Facteur pouvant prendre différentes valeurs.

OBS

Les valeurs mesurées dans une étude sont des données.

OBS

variable : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas
  • Investigación científica
  • Física
DEF

En matemáticas, magnitud que toma valores diferentes.

OBS

variable: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2006-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.03.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

quadruple, established by a declaration or an implicit declaration, that consists of an identifier, a set of data attributes, one or more addresses, and data values, where the relationship between the addresses and the data values may vary

OBS

In some programming languages, the addresses may vary, hence the associated data values may vary. In other programming languages, the addresses remain fixed, but the associated data values may change during execution.

OBS

variable: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.03.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

quadruplet, défini par une déclaration ou par une déclaration implicite, constitué d'un identificateur, d'un ensemble d'attributs de données, d'une ou de plusieurs adresses, et de valeurs de données, et dans lequel la relation entre les adresses et les valeurs peut changer

OBS

Dans certains langages de programmation, les adresses peuvent changer, et donc les valeurs de données associées peuvent changer. Dans d'autres langages de programmation, les adresses restent fixes mais les valeurs de données associées peuvent changer pendant l'exécution.

OBS

variable : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics
DEF

A variable whose values are numerical in nature. Examples include weight, age, income, etc.

Français

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Un caractère peut être qualitatif (attribut) ou quantitatif. Le terme «variable» est généralement utilisé pour désigner un caractère quantitatif.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística
DEF

Característica que toma un valor específico dentro de un conjunto.

OBS

variable: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A quadruple, established by an explicit declaration or an implicit declaration, that consists of an identifier, a set of attributes, one or more addresses, and a data value, where the relationship between the addresses and the data values may vary.

OBS

In some programming languages, the addresses may vary, hence the associated data values may vary. In other programming languages, the addresses remain fixed, but the associated data values usually change during execution.

OBS

variable: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Quadruplet, défini par une déclaration explicite ou par une déclaration implicite, constitué d'un identificateur, d'un ensemble d'attributs, d'une ou de plusieurs adresses, et d'une valeur de donnée, et dans lequel la relation entre les adresses et les valeurs peut changer.

OBS

Dans certains langages de programmation, les adresses peuvent changer, et donc les valeurs de donnée associées peuvent changer. Dans d'autres langages de programmation, les adresses restent fixes mais les valeurs de donnée associées changent habituellement pendant l'exécution.

OBS

variable : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2000-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Semiconductors (Electronics)

Français

Domaine(s)
  • Semi-conducteurs (Électronique)
DEF

Grandeur susceptible de prendre des valeurs numériques différentes.

PHR

Une variable assume des valeurs, change, détermine la performance, revêt des valeurs positives ou nulles.

PHR

Balayer, calculer, comporter, contrôler, convertir (en un signal électrique), définir, déterminer, échantillonner, enregistrer, étudier, identifier, incorporer, initialiser, maintenir, mesurer, modifier, observer, optimiser, posséder, recueillir, régler, spécifier, valoriser une variable, relier plusieurs variables entre elles.

PHR

Variable analogique, analogique continue, articulaire, continue, contrôlable, dépendante, discrète, dynamique, établie, explicative, géométrique, globale, graphique, incontrôlable, indépendante, manipulable, mesurable, non vérifiable, paramétrique, vérifiable.

PHR

Variable d'entrée, d'évaluation de performance, solution, de sortie.

PHR

Amplitude, attribut, contenu, initialisation, organisation matricielle, organisation vectorielle d'une variable, multiplicité de variable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Semiconductores (Electrónica)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-10-02

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Mathematical Geography
CONT

Determining the scope and recommending particular definitions of data variables to be used in the GIS Biodiversity Mapping Program.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Géographie mathématique
OBS

Solution proposée après discussion avec une spécialiste en géomatique (Ressources naturelles Canada, Ottawa).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Geografía matemática
OBS

variable: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Quantum Statistics

Français

Domaine(s)
  • Statistique quantique

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1999-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Mathematics
DEF

Unknown placeholder in algebraic expression, opposite of constant, usually indicated by a letter.

OBS

variable: term standardized by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Mathématiques
DEF

Toute lettre majuscule de l'alphabet latin ou une concaténation de telles lettres exprimant une valeur logique non déterminée.

PHR

variable active, variable aléatoire continue, variable aléatoire discrète, variable anonyme, variable atomique, variable de situation, variable d'état, variable libre, variable liée, variable linéaire, variable multimodale, variable nominale, variable précontrainte, variable structurée, variable unimodale

OBS

Les variables expriment des noms génériques tel «personne» ou «livre».

OBS

variable : terme normalisé par la CSA.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :