TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VARIABLE REPONSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dependent variable
1, fiche 1, Anglais, dependent%20variable
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- passive variable 2, fiche 1, Anglais, passive%20variable
correct
- criterion variable 2, fiche 1, Anglais, criterion%20variable
correct
- manifestational variable 2, fiche 1, Anglais, manifestational%20variable
- outcome variable 2, fiche 1, Anglais, outcome%20variable
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When conducting studies and experiments, researchers pay attention to constants and variables to draw conclusions. Constants are the factors that do not change throughout the experiment, and variables are the factors that vary or have the potential to vary. While there are many different kinds of variables, the two most commonly discussed are the dependent and independent variables. … The dependent variable is the factor that receives the stimulus. Researchers measure dependent variables to explore the potential effects of the stimulus, because the aptly named dependent variable is dependent upon the stimulus to be changed. For example, in a study on the relationship between the length of a bicycle ride and the riders' heart rate, the dependent variable is the heart rate, which the length of the bicycle ride may affect. … The independent variable is the factor altered or varied to give various amounts of the stimulus. 3, fiche 1, Anglais, - dependent%20variable
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- variable dépendante
1, fiche 1, Français, variable%20d%C3%A9pendante
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VD 2, fiche 1, Français, VD
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- variable passive 3, fiche 1, Français, variable%20passive
correct, nom féminin
- variable critère 4, fiche 1, Français, variable%20crit%C3%A8re
correct, nom féminin
- variable réponse 3, fiche 1, Français, variable%20r%C3%A9ponse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Formulation des variables. Une variable est un élément dont la valeur peut changer et prendre différentes formes. Notre étude distinguera la variable indépendante et la variable dépendante qui seront à leur tour déclinées en indicateurs. III.4.1 La variable indépendante (VI) […] désigne le facteur que l'expérimentateur fait varier (manipule) afin d'observer (ou mesurer) les effets sur d'autres facteurs qu'on nomme variables dépendantes. […] III.4.2 La variable dépendante (VD) […] est liée à l'objet de recherche, et renvoie à l'effet présumé du phénomène de recherche à étudier. C'est la variable passive, encore appelée variable réponse, parce qu'elle indique le phénomène que le chercheur essaie d'expliquer. 2, fiche 1, Français, - variable%20d%C3%A9pendante
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Statistical Methods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- criterion variable
1, fiche 2, Anglais, criterion%20variable
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The multiple regression method is used to determine the correlation between the criterion variable and a combination of two or more predictor variables. It can be used to analyse data from any quantitative research design. 1, fiche 2, Anglais, - criterion%20variable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes statistiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- variable critère
1, fiche 2, Français, variable%20crit%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- variable passive 2, fiche 2, Français, variable%20passive
correct, nom féminin
- variable réponse 2, fiche 2, Français, variable%20r%C3%A9ponse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
C'est la variable passive, appelée parfois réponse, voire variable critère parce qu'elle indique le phénomène que le chercheur cherche à expliquer. 2, fiche 2, Français, - variable%20crit%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :