TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VEGETAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-04-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Landscape Architecture
- Plant and Crop Production
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- plant material
1, fiche 1, Anglais, plant%20material
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- planting material 2, fiche 1, Anglais, planting%20material
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An all-encompassing term that refers to trees, shrubs, groundcovers, vines and grasses that may form part of a landscape design. 3, fiche 1, Anglais, - plant%20material
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The term "plant material" is used in this chapter to represent native and cultivated woody plants of all types, from ground cover to trees. With only a few exceptions, herbaceous plants and annuals are not included in the discussion, even though they too are important elements in some types of setting. 4, fiche 1, Anglais, - plant%20material
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Architecture paysagère
- Cultures (Agriculture)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- végétal
1, fiche 1, Français, v%C3%A9g%C3%A9tal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- élément végétal 2, fiche 1, Français, %C3%A9l%C3%A9ment%20v%C3%A9g%C3%A9tal
correct, nom masculin
- matériel végétal 3, fiche 1, Français, mat%C3%A9riel%20v%C3%A9g%C3%A9tal
correct, nom masculin
- matériau vivant 2, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20vivant
correct, nom masculin
- matériau végétal 4, fiche 1, Français, mat%C3%A9riau%20v%C3%A9g%C3%A9tal
nom masculin
- végétation 4, fiche 1, Français, v%C3%A9g%C3%A9tation
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Domaine des matériaux vivants, le jardin n'exclut pas, bien au contraire, ceux qui, pris isolément, ne sont que matière inerte et froide, invariable ou qui peuvent seulement se dégrader, sans renouveau possible. 2, fiche 1, Français, - v%C3%A9g%C3%A9tal
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Arquitectura paisajista
- Producción vegetal
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- material vegetativo
1, fiche 1, Espagnol, material%20vegetativo
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Protection of Farm Animals
- Crop Protection
- Foreign Trade
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- plant
1, fiche 2, Anglais, plant
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[According to GATT, the term] plant includes forests and wild flora ... 2, fiche 2, Anglais, - plant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
According to FAO, the term "plants" encompasses living plants and parts thereof, including seeds and germplasm. 3, fiche 2, Anglais, - plant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Protection des animaux (Agric.)
- Protection des végétaux
- Commerce extérieur
Fiche 2, La vedette principale, Français
- végétal
1, fiche 2, Français, v%C3%A9g%C3%A9tal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[D'après le GATT,] le terme «végétaux» englobe les forêts et la flore sauvage [...] 2, fiche 2, Français, - v%C3%A9g%C3%A9tal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
D'après la FAO, le terme "végétaux" englobe les plantes vivantes et parties de plantes vivantes, y compris aussi les semences et le matériel génétique. 3, fiche 2, Français, - v%C3%A9g%C3%A9tal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Protección de los animales (Agricultura)
- Protección de las plantas
- Comercio exterior
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vegetal
1, fiche 2, Espagnol, vegetal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- planta 2, fiche 2, Espagnol, planta
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ser vivo que se reproduce y desarrolla, pero que carece de movimiento por impulsos propio. 3, fiche 2, Espagnol, - vegetal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Según el GATT, el término "vegetal"] incluye los bosques y la flora silvestre. 4, fiche 2, Espagnol, - vegetal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Según la FAO, el término "plantas" se refiere a plantas vivas y partes de ellas, incluyendo semillas y germoplasma. 5, fiche 2, Espagnol, - vegetal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :