TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VEINE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Vessels (Medicine)
  • Animal Biology
DEF

... a vessel [which carries] blood to the heart.

Français

Domaine(s)
  • Vaisseaux (Médecine)
  • Biologie animale
OBS

[Chez les Vertébrés] les capillaires se réunissent pour former des vaisseaux plus gros [...] qui ramènent le sang au cœur. [Chacun de ces vaisseaux]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Redes vasculares (Medicina)
  • Biología animal
DEF

Vaso de retorno de la sangre hacia el corazón.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Wood Sawing
DEF

Local coloration of sapwood in the form of spots and streaks, without reduction of the wood hardness, occurring in growing trees and approximating in colour to that of the heartwood.

Français

Domaine(s)
  • Sciage du bois
DEF

Coloration locale de l'aubier de l'arbre sur pied en forme de taches ou de veines dont la teinte est proche de celles du cœur, sans affaiblissement de la dureté du bois.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
DEF

An epigenetic mineral filling of a fracture in a host rock, in tabular or sheetlike form, often with associated replacement of the host rock; a mineral deposit of this form and origin.

CONT

A system of veins that can be mined directly forms a lode, for example the mother lode of the California gold rush.

OBS

A vein and a lode are generally the same thing; the former being more scientific, the latter, a miner's name for it.

OBS

Lode, as used by miners, is nearly synonymous with the term vein, as employed by geologists.

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
DEF

Masse minérale de forme tabulaire, qui s'est déposée dans une fracture du roc.

OBS

Une veine a la forme d'un dyke, mais le dyke est composé de roche. On réserve le nom de veines pour les massifs de minerais ayant une composition différente de celle des roches.

OBS

[Le filon] est généralement compris entre deux surfaces sensiblement parallèles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Minerales varios (Minas metálicas)
DEF

Yacimiento mineral estrecho y largo.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1992-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Cork
DEF

The layer of corkwood produced during one yearly growth period and comprising a high-coloured, large band formed during spring and summer and a thinner band grown towards the end of that period (autumn).

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Liège
DEF

Liège produit pendant une période annuelle de végétation et composé d'une zone large et claire formée pendant le printemps et l'été et d'une zone plus mince foncée, produite en fin de période de végétation (automne).

OBS

Terme et définitions normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1991-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Aerodynamics and Theory of Gases

Français

Domaine(s)
  • Théorie des gaz et aérodynamique
OBS

d'air

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1982-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Metallography
OBS

Deformation of the crystal structure revealed on a polished and etched section which discloses the manner in which the metal is made to fill and follow a die contour.

Terme(s)-clé(s)
  • flow line

Français

Domaine(s)
  • Métallographie
OBS

Déformation d'une structure cristalline, apparaissant sur une section attaquée chimiquement et polie et qui montre ce qui arrive à un métal introduit dans une matrice.

Terme(s)-clé(s)
  • veine

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1978-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
DEF

One of the smaller strands of conducting tissue in a leaf.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Nervure secondaire peu saillante d'une feuille.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :