TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VER [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Atmospheric Physics
  • Operations (Air Forces)
OBS

effective downwind; EDW: designations standardized by NATO and to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

PHR

effective downwind speed

Terme(s)-clé(s)
  • effective down wind

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Physique de l'atmosphère
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

vent effectif de retombée; VER : désignations normalisées par l'OTAN et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

PHR

vitesse du vent effectif de retombée

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Air Forces)
  • Bombs and Grenades
CONT

The vertical ejection bomb rack was developed … to enhance the F-16's air to ground capabilities.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces aériennes)
  • Bombes et grenades
CONT

Le VER […] est un lance-bombe accessoire pouvant porter deux charges, pesant jusqu'à 1000 lb chacune, avec des crochets de suspension au pas de 14 pouces.

Terme(s)-clé(s)
  • lance-bombes à éjection verticale
  • lance-bombes à éjecteurs verticaux

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • IT Security
DEF

[A] malicious software program whose primary function is to infect other computers while remaining active on infected systems.

OBS

Worms often use parts of an operating system that are ... invisible to the user. It is common for worms to be noticed only when their uncontrolled replication consumes system resources, slowing or halting other tasks ... A computer worm infection spreads without user interaction.

OBS

computer worm; worm: terms standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Sécurité des TI
DEF

Logiciel malveillant indépendant qui se transmet d'ordinateur à ordinateur par [Internet] ou tout autre réseau et perturbe le fonctionnement des systèmes concernés en s'exécutant à l'insu des utilisateurs.

OBS

Contrairement au virus, le ver ne s'implante pas au sein d'un autre programme.

OBS

Les vers sont souvent conçus pour saturer les ressources disponibles ou allonger la durée des traitements. Ils peuvent aussi détruire les données d'un ordinateur, perturber le fonctionnement du réseau ou transférer frauduleusement des informations. Un ver peut produire des effets soit immédiatement soit de manière différée (à une date donnée, lors de la survenue d'un évènement ou par déclenchement d'une bombe programmée).

OBS

ver informatique; ver : termes normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

OBS

ver : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 mai 2005.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Seguridad de IT
DEF

Programa independiente que puede propagarse a través de los sistemas informáticos o de las redes.

OBS

Los gusanos son muchas veces diseñados para agotar la totalidad de los recursos disponibles como el espacio de memoria o el tiempo de proceso.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
DEF

In the theory of composite materials, ... the smallest volume over which a measurement can be made that will yield a value representative of the whole.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2006-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.05.48 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

self-contained program that can propagate itself through data processing systems or computer networks

OBS

Worms are often designed to use up available resources such as storage space or processing time.

OBS

worm: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.05.48 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

programme indépendant qui peut se propager à travers des systèmes informatiques ou des réseaux d'ordinateurs

OBS

Les vers sont souvent conçus pour absorber la totalité des ressources disponibles, comme l'espace mémoire ou le temps de traitement.

OBS

ver : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Auditing (Accounting)
OBS

Bank of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • AUD

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Banque du Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • VER
  • vérif

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1997-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Worms and Related Organisms
DEF

Any of many long, slender, soft-bodied, creeping animals, some segmentad, hat live by burrowing underground or as parasites, including the annelids, flatworms, roundworms, ribbon worms, gordian worms, and spiny-headed worms.

Français

Domaine(s)
  • Vers et organismes apparentés
DEF

Animal pluricellulaire de forme allongée, n'ayant aucune partie dure ni intérieurement ni extérieurement, complètement ou presque complètement dépourvu de pattes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gusanos y organismos semejantes
DEF

Se aplica a ciertos animales que formen un tipo, de forma generalmente alargada, de cuerpo blando formado por anillos y sin patas, los cuales se arrastran contrayendo y estirando el cuerpo; como la tenia, la lombriz o la sabela.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :