TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VERIFICATION [32 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Protection of Life
  • Emergency Management
  • Hygiene and Health
OBS

Before allowing a person to enter a facility (for example a shop, workplace or hospital), a screening can be done by asking the person if they have signs or symptoms of a disease, have been in contact with a confirmed case of the disease or have travelled recently.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Sécurité des personnes
  • Gestion des urgences
  • Hygiène et santé
OBS

Avant de permettre à une personne d'entrer dans un établissement (par exemple un commerce, un milieu de travail ou un hôpital), un contrôle peut être effectué en demandant à la personne si elle présente des signes ou des symptômes d'une maladie, a été en contact avec un cas confirmé de maladie ou a voyagé récemment.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Protección de las personas
  • Gestión de emergencias
  • Higiene y Salud
CONT

Con objeto de facilitar el cribado […] el centro sanitario debería: mostrar información en la entrada que indique a los pacientes con signos y síntomas de la COVID-19 que deben dirigirse a la zona de cribado […]

OBS

cribado: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el Diccionario crítico de dudas inglés-español de medicina, de Fernando A. Navarro, recomienda evitar "screening" y el galicismo "despistaje" y emplear en su lugar "detección sistemática", "examen colectivo", "identificación sistemática" o "cribado", según el contexto [...]

PHR

zona de cribado

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
  • Quality Control (Management)
  • Accounting
DEF

An examination of evidential matter to determine the reliability of a record or assertion or to evaluate compliance with rules or policies or with conditions of an agreement.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Comptabilité
DEF

Étude critique de documents et d'autres éléments probants en vue de déterminer l'authenticité et l'exactitude d'un enregistrement comptable ou d'une assertion ou pour évaluer la conformité à des lignes de conduite ou à des clauses contractuelles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de gestión
  • Control de la calidad (Gestión)
  • Contabilidad
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Target Acquisition
DEF

In target development, the assessment of the accuracy of the supporting intelligence.

OBS

vetting: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel in 2017.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Acquisition d'objectif
DEF

Dans la définition de cibles, évaluation de l’exactitude des renseignements présentés à l’appui du ciblage.

OBS

vérification : désignation et définition uniformisées par le Groupe d’experts en terminologie interarmées en 2017.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Prostheses
  • Orthoses
DEF

Process of verifying that the finished condition of the prosthesis or orthosis (including fit, function and appearance) is satisfactory.

OBS

check-out: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Prothèses
  • Orthèses
DEF

Processus de vérification confirmant que l'état fini de l'orthèse ou prothèse (adaptation, fonction, apparence) est satisfaisant.

OBS

vérification : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2016-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Testing and Debugging
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An independent review for the purpose of assessing compliance with software requirements, specifications, baselines, standards, procedures, instructions, codes, and contractual and licensing requirements.

OBS

audit: term and definition standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

Français

Domaine(s)
  • Test et débogage
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Révision indépendante visant à évaluer dans quelle mesure on a satisfait aux exigences du logiciel, aux spécifications, aux produits de base, aux normes, aux procédures, aux instructions, aux codes et aux conditions contractuelles et d'autorisation.

OBS

audit : terme normalisé par l'AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Prueba y depuración
  • Tratamiento de la información (Informática)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Metrology and Units of Measure
  • Measuring Instruments
DEF

All the operations carried out by an organ of the national service of legal metrology (or other legally authorized organization) having the object of ascertaining and confirming that the instrument entirely satisfies the requirements of the regulations for verification.

OBS

Verification includes both examination and stamping.

Français

Domaine(s)
  • Unités de mesure et métrologie
  • Appareils de mesure
DEF

Ensemble d'opérations effectuées par un organisme du Service national de métrologie légale (ou bien par un autre organisme légalement autorisé) ayant pour but de constater et d'affirmer que l'instrument de mesurage satisfait entièrement aux exigences des règlements sur la vérification.

OBS

La vérification comprend l'examen et le poinçonnage.

OBS

vérification : recommandation internationale de la Troisième Conférence Internationale de Métrologie Légale.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Agriculture - General
  • Milling and Cereal Industries
DEF

A systematic examination to determine whether activities and related results comply with the planned arrangements and whether these arrangements are implemented effectively and are suitable to achieve objectives.

OBS

audit: term used in grading Canadian grains at the Canadian Grain Commission.

OBS

audit: term and definition extracted from the Plant Health Glossary of Terms of the Canadian Food Inspection Agency.

Français

Domaine(s)
  • Agriculture - Généralités
  • Minoterie et céréales
DEF

Examen systématique en vue de déterminer si les activités et résultats [associés] satisfont aux dispositions préétablies et si ces dispositions sont mises en œuvre de façon [efficace et permettent d'atteindre] les objectifs.

OBS

vérification : terme en usage à la Commission canadienne des grains dans l'agréage du grain.

OBS

audit : terme et définition extraits du Glossaire de la protection des végétaux de l'Agence canadienne d'inspection des aliments.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2014-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Biometrics
DEF

The process of comparing a submitted biometric sample against the biometric reference template of a single enrolee whose identity is being claimed, to determine whether it matches the enrolee's template.

OBS

verification; authentication: terms officially approved by the Security Terminology Committee.

Français

Domaine(s)
  • Biométrie
DEF

Processus de comparaison du modèle de référence biométrique d'une personne inscrite et d'un échantillon biométrique soumis par une personne qui prétend être celle indiquée sur le modèle de référence dans le but de déterminer si l'échantillon et le modèle correspondent.

OBS

vérification; authentification : termes uniformisés par le Comité de la terminologie de la sécurité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
CONT

Los sistemas biométricos pueden cumplir dos funciones básicas: verificación o identificación. En el primer caso, el objetivo es responder a la pregunta "¿Eres quién dices ser?", cotejando los datos para comprobar si la identidad proporcionada por un usuario es correcta. Es lo que sucede en el control de acceso a un ordenador o al utilizar un cajero automático.

CONT

[...] los procesos de verificación preguntan "¿se trata de X?" cuando un usuario afirma ser X. Esta transacción realiza una "búsqueda individual" (1:1), mediante la cual el usuario direcciona al sistema, a la plantilla "capturada" previamente y almacenada en la base de datos.

OBS

Comparar con "identificación".

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2014-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

An evaluation to determine whether requirements are complied with at each step in a process.

OBS

verification: term and definition officially approved by the Joint Terminology Panel, the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Évaluation servant à déterminer si les exigences sont satisfaites à chaque étape d’un processus.

OBS

vérification : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton) et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
DEF

Any systematic appraisal of operations for the purpose of determining conformity with prescribed criteria.

OBS

In some cases, the audit may include standard setting.

OBS

audit: term standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
DEF

Examen critique d'une opération, d'une activité particulière ou de la situation générale d'une entité, prenant généralement appui sur des normes et des techniques établies et recommandées par un organisme professionnel [...]

OBS

Née dans le domaine de l'information financière, la notion s'est étendue à d'autres champs (audit environnemental, audit qualité, audit de sécurité informatique, etc.). Toutefois, dans le domaine originel, c'est le terme «vérification» qui s'est imposé et demeure en usage au Canada.

OBS

Dans certains cas, l’audit peut inclure l’établissement de normes.

OBS

audit : terme normalisé par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
DEF

The act of determining whether or not an operation is accomplished accurately. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

verification: term standardized by IEEE; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
DEF

Le fait de déterminer si une opération est accomplie avec exactitude. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

vérification : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2013-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
DEF

[In Canada and the U.S.] in connection with financial statements or other financial information, an examination of accounting records and other supporting evidence for the purpose of expressing an opinion as to whether such statements or information are presented fairly in accordance with an appropriate disclosed basis of accounting.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

[Au Canada et aux États-Unis,] en matière d'états financiers ou autres informations financières, étude des documents comptables et des autres éléments probants s'y rapportant, effectuée par un professionnel compétent et indépendant en vue d'exprimer une opinion quant à la fidélité de l'image que ces états ou autres informations donnent de la situation financière et des résultats de l'entité en cause. Selon les principes comptables généralement reconnus ou, dans des cas exceptionnels, selon d'autres règles comptables appropriées communiquées au lecteur.

OBS

audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Verificación (Contabilidad)
DEF

Proceso que recurre al examen de libros, cuentas y registros de una empresa para precisar si es correcto el estado financiero de la misma, y si los comprobantes están debidamente presentados.

OBS

En general, el término no se refiere a procedimientos específicos, sino que connota solamente cualquier trabajo que ejecuta un contador para comprobar o examinar una transacción, el registro de una serie de transacciones, un estado financiero o una cédula que comprende una o más transacciones o cuentas. En un sentido más restrictivo, el término se refiere a los procedimientos particulares reconocidos generalmente por los contadores como esenciales para adquirir la suficiente información que permita expresar una opinión fundada acerca de un estado o estados financieros.

OBS

auditoría : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2013-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Auditing (Accounting)
DEF

A professional engagement to express an opinion as to whether the matters to be audited are in accordance with specified criteria.

OBS

At the conclusion of an audit engagement, the auditor issues an auditor's report.

Français

Domaine(s)
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Mission dans laquelle on demande au professionnel comptable de fournir un niveau élevé, quoique non absolu, d'assurance quant aux informations ou autres éléments faisant l'objet de son évaluation, au regard de critères valables.

OBS

mission d'audit; audit : le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l’usage du terme «audit» comme équivalent de l’anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02).

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme externe 2012-12-24

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.06.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

comparing an activity, a process, or a product with the corresponding requirements or specifications

OBS

Examples: Comparing a specification with a security policy model or comparing object code with source code.

OBS

verification: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.06.01 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

fait de comparer une activité, un processus ou un produit avec des exigences ou des spécifications

OBS

Exemples : Comparaison d'une spécification avec un modèle de politique de sécurité ou comparaison d'un code objet avec un code source.

OBS

vérification : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law
OBS

Of costs.

Français

Domaine(s)
  • Droit judiciaire
OBS

Des dépens.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2011-10-27

Anglais

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

Comparing an activity, a process, or a product with the corresponding requirements or specifications.

OBS

Ex.: Comparing a specification with a security policy model or comparing object code with source code.

OBS

This process may or may not be automated.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
DEF

Fait de comparer une activité, un processus ou un produit avec des exigences ou des spécifications.

OBS

Ex. : La comparaison d'une spécification avec un modèle de politique de sécurité ou la comparaison d'un code objet avec un code source.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2008-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Accounting
  • Auditing (Accounting)
DEF

The process of establishing the validity or accuracy of entries, records or statements.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité
  • Vérification (Comptabilité)
DEF

Processus qui consiste à s'assurer de la validité ou de l'exactitude des écritures, comptes ou rapports comptables.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2007-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Biometrics
CONT

Biometrics is used ... to verify that an individual's identity documents are being presented by the legitimate bearer (this is known as "one-to-one match or verification" )...

Français

Domaine(s)
  • Biométrie
CONT

La biométrie [est utilisée pour] vérifier que les documents d'identité d'une personne sont bien ceux du titulaire légitime (procédure appelée «concordance un à un») [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biometría
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2005-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Auditing (Accounting)
  • Military Finances
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title may be followed by a number.

OBS

Audit: title to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Vérification (Comptabilité)
  • Finances militaires
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d'un numéro.

OBS

Vérification; Vérif : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes (Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2005-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Auditing (Accounting)
OBS

Farm Credit Canada (FCC). The Corporate Audit division is responsible for assessing compliance to all corporate risk management policies and provides regular feedback on a variety of risk management issues. It assists in the management of credit risk through the field audit program, operational risk through the internal control and functional/IT audit programs, and market risk through an annual operational review of the Treasury functions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Vérification (Comptabilité)
OBS

Financement agricole Canada (FAC). La Vérification est chargée de veiller au respect des politiques de gestion du risque de FAC et de faire rapport régulièrement sur diverses questions touchant à la gestion du risque. Elle aide la gestion du risque de crédit grâce à son programme de vérification des opérations de campagne, la gestion du risque opérationnel par le biais de son programme d'évaluation des contrôles internes et de ses programmes de vérification fonctionnelle et de la TI, et finalement la gestion du risque par l'entremise d'un examen annuel des opérations de Trésorerie.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
DEF

In broadcasting, a requirement that stations determine the needs and interests of the community, through interviews and surveys, and design programming to help meet those needs and interests.

Français

Domaine(s)
  • Radiodiffusion

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Personnel Management (General)
  • Federal Administration
OBS

In the new occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27th, 1999, this occupational group was integrated into the Audit, Commerce and Purchasing Group.

OBS

Terms and abbreviation approved by the Universal Classification Standard Division, Treasury Board Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Administration fédérale
OBS

Dans les nouvelles définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999, ce groupe professionnel est intégré au groupe Vérification, commerce et achat.

OBS

Termes et abréviation entérinés par la Division de la Norme générale de classification, Secrétariat du Conseil du Trésor.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del personal (Generalidades)
  • Administración federal
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2002-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Air Safety
DEF

The independent review, inspection, examination, measurement, testing, checking, observation and monitoring to establish and document that products, processes, practices, services and documents conform to specified standards. [Definition officially approved by ICAO.]

OBS

This includes evaluating the effectiveness of management systems.

OBS

Safety oversight.

OBS

verification: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
DEF

Étude indépendante (inspections, examens, mesures, essais, contrôles, observations et suivis) visant à établir que des produits, procédés, pratiques, services et documents sont conformes à des normes spécifiées, avec la documentation voulue. [Définition uniformisée par l'OACI.]

OBS

Cet examen porte également sur l'efficacité des systèmes de gestion.

OBS

vérification : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
DEF

La revisión, inspección, examen, medición, prueba, verificación, observación y supervisión independientes para establecer y documentar cuáles son los productos, procesos, prácticas, servicios y documentos que se conforman a las normas especificadas. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

En esto se incluye la evaluación de la eficacia de los sistemas de gestión.

OBS

verificación: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2002-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Air Transport
DEF

Confirmation, through provision of objective evidence that specified requirements have been fulfilled.

OBS

Confirmation can comprise activities such as: performing alternative calculations, comparing a new design specification with a similar proven design specification, undertaking tests and demonstrations, and reviewing documents prior to issue.

OBS

verification: term and definition standardized by ISO in 2000.

OBS

verification: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Terme(s)-clé(s)
  • verified

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Transport aérien
DEF

Confirmation par des preuves tangibles que les exigences spécifiées ont été satisfaites.

OBS

La confirmation peut couvrir des activités telles que : réalisation d'autres calculs; comparaison d'une spécification de conception nouvelle avec une spécification de conception similaire éprouvée; réalisation d'essais et de démonstrations; revue des documents avant diffusion.

OBS

vérification : terme et définition normalisés par l'ISO en 2000.

OBS

vérification : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • vérifié

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de la calidad (Gestión)
  • Transporte aéreo
DEF

Confirmación mediante examen y aporte de pruebas objetivas de que se han cumplimentado los requisitos especificados.

OBS

verificatión: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Office-Work Organization
  • Document Classification (Library Science)
OBS

--checking the correspondence for a release mark before indexing.

Français

Domaine(s)
  • Organisation du travail de bureau
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
OBS

--. Prendre connaissance de chaque lettre et de chaque document afin de s'assurer qu'ils ont reçu toute l'attention voulue. Ne classer que les documents portant une indication

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Coins and Bank Notes
  • Numismatics
  • Coining

Français

Domaine(s)
  • Pièces de monnaie et billets de banque
  • Numismatique
  • Monnayage

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1994-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
DEF

The process of checking survey data for obvious or suspected errors that involves manual interface.

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
DEF

Processus par lequel on vérifie les données de l'enquête afin de relever les erreurs évidentes ou présumées. La vérification peut comporter du travail manuel.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1990-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Services
  • Telephone Wires and Cables

Français

Domaine(s)
  • Services téléphoniques
  • Câbles et fils téléphoniques
OBS

téléphonie

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1990-09-06

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

Arme est bien vide.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1982-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Materials Engineering

Français

Domaine(s)
  • Génie des matériaux

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1977-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mathematical Geography
OBS

Examination of a proof and comparison with its sources to point out errors, omissions and improvements.

Français

Domaine(s)
  • Géographie mathématique
OBS

Comparaison de la rédaction définitive avec les documents de base utilisés, d'où résulte le modèle de correction.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :