TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERIN ASSERVI [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mechanical Transmission Systems
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- linear motor
1, fiche 1, Anglais, linear%20motor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cylinder with built-in control unit by which the piston rod is automatically reciprocated. 1, fiche 1, Anglais, - linear%20motor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmissions mécaniques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moteur linéaire
1, fiche 1, Français, moteur%20lin%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vérin asservi 1, fiche 1, Français, v%C3%A9rin%20asservi
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vérin avec distribution incorporée permettant d'obtenir automatiquement un mouvement alternatif de la tige de piston. 1, fiche 1, Français, - moteur%20lin%C3%A9aire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Flight Controls (Aeroindustry)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- servo-actuator
1, fiche 2, Anglais, servo%2Dactuator
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- servo actuator 2, fiche 2, Anglais, servo%20actuator
correct
- servoactuator 3, fiche 2, Anglais, servoactuator
- power mechanism 4, fiche 2, Anglais, power%20mechanism
- servo-motor 4, fiche 2, Anglais, servo%2Dmotor
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hydraulic actuators are devices for converting hydraulic pressure to mechanical motion (work) or power. The most commonly utilized actuator is the actuating cylinder, however, servo actuators ... are also employed for special applications where modified motion is required. ... [and,] in situations where accurately controlled intermediate positions of units are required .... The servo actuator is used to move large control surfaces ... [and] is designed to provide hydraulic power to aid the pilot in the movement of various aircraft controls. 5, fiche 2, Anglais, - servo%2Dactuator
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
servo-actuator: term standardized by ISO. 6, fiche 2, Anglais, - servo%2Dactuator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Commandes de vol (Constructions aéronautiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- servomoteur
1, fiche 2, Français, servomoteur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- servo-actionneur 2, fiche 2, Français, servo%2Dactionneur
correct, nom masculin
- vérin asservi 3, fiche 2, Français, v%C3%A9rin%20asservi
nom masculin
- servocommande 4, fiche 2, Français, servocommande
nom masculin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Utilisant des informations d'angle d'incidence, des données de vol pneumatiques et des programmes de calcul stockés en mémoire sous forme digitale, cet ordinateur numérique détermine de manière continue la section d'entrée optimale et assure les réglages nécessaires par l'intermédiaire d'un servomoteur. 5, fiche 2, Français, - servomoteur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme "servomoteur" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes. 6, fiche 2, Français, - servomoteur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Les termes "servo-actionneur" et "servomoteur" ont été acceptés par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 6, fiche 2, Français, - servomoteur
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
servocommande : terme normalisé par l'ISO. 7, fiche 2, Français, - servomoteur
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- servo-moteur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-04-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pest Control Equipment
- Tillage Operations (Agriculture)
- Mechanical Construction
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- slave cylinder
1, fiche 3, Anglais, slave%20cylinder
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
IH - patented re-phasing type master and slave cylinders are synchronized to provide precise hydraulic depth control. 1, fiche 3, Anglais, - slave%20cylinder
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Matériel de protection des végétaux
- Travaux du sol (Agriculture)
- Construction mécanique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vérin asservi 1, fiche 3, Français, v%C3%A9rin%20asservi
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les vérins principaux et asservis brevetés IH sont synchronisés assurant un contrôle hydraulique précis de la profondeur. 1, fiche 3, Français, - v%C3%A9rin%20asservi
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :