TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERRE PLOMB [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Glass
- Radiation Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lead glass
1, fiche 1, Anglais, lead%20glass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A glass of high refractive index containing lead oxide. 1, fiche 1, Anglais, - lead%20glass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sortes de verre
- Radioprotection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- verre au plomb
1, fiche 1, Français, verre%20au%20plomb
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Verre contenant une forte proportion de composés de plomb augmentant l'absorption du rayonnement qui le traverse. 2, fiche 1, Français, - verre%20au%20plomb
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le verre au plomb est employé comme matériau protecteur transparent. 2, fiche 1, Français, - verre%20au%20plomb
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-11-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Glass
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lead flint glass 1, fiche 2, Anglais, lead%20flint%20glass
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de verre
Fiche 2, La vedette principale, Français
- verre à plomb
1, fiche 2, Français, verre%20%C3%A0%20plomb
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Encyclopédie de la maison québécoise, p. 294. 1, fiche 2, Français, - verre%20%C3%A0%20plomb
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ornamental Glassware
- Glass Manufacturing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lead glass
1, fiche 3, Anglais, lead%20glass
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- glass-of-lead 1, fiche 3, Anglais, glass%2Dof%2Dlead
correct, Grande-Bretagne
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A type of glass containing a high percentage of lead oxide. 1, fiche 3, Anglais, - lead%20glass
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Verrerie d'art
- Fabrication du verre
Fiche 3, La vedette principale, Français
- verre au plomb
1, fiche 3, Français, verre%20au%20plomb
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le manufacture royale du Creusot. (...) Les premiers essais pour imiter le verre au plomb des anglais eurent lieu d'abord à Chaumont-sur-Loire en 1772, où travaillait un verrier anglais (...) 1, fiche 3, Français, - verre%20au%20plomb
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Glass
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- leaded glass 1, fiche 4, Anglais, leaded%20glass
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sortes de verre
Fiche 4, La vedette principale, Français
- verre de plomb
1, fiche 4, Français, verre%20de%20plomb
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :