TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERRE STABILISE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Optical Glass
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stabilized glass
1, fiche 1, Anglais, stabilized%20glass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- stabilized glass 1, fiche 1, Anglais, stabilized%20glass
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Helio unit-vision systems contain many features, including non-reflection of incident light, black ceramic coating to reduce eye fatigue, inner-face black-out blinds to prevent egress of light from within the vehicle, and stabilised glass to maintain vision after nuclear flash. Glass is mounted in either aluminium alloy, steel, or DMC housings, a ballistic air gap between the two prisms absorbs impact and blast if the object prism is struck. Helio periscopes are designed to permit quick replacement in the event of damage. 2, fiche 1, Anglais, - stabilized%20glass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Verres d'optique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- verre stabilisé
1, fiche 1, Français, verre%20stabilis%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ingénierie optique et mécanique. [...] Périscope nucléaire panoramique. [...] Optiques en verre stabilisé résistant aux radiations. 2, fiche 1, Français, - verre%20stabilis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'absence de contrainte de coût [...] a conduit à réaliser de nombreux verres spéciaux pour l'industrie nucléaire. Des verres au plomb et au baryum de densité supérieure à 6 ont été mis au point pour arrêter les rayons g. Ils présentent une transparence suffisante même sous une épaisseur de plus de 1 mètre, mais l'action des rayonnements les opacifient: l'oxyde de cérium, fixant les électrons déplacés, évite la formation de centres colorés et stabilise le verre. Cette propriété est également utilisée dans les verres pour tubes luminescents excités par des gaz radioactifs. 3, fiche 1, Français, - verre%20stabilis%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :