TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERROU PRISE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- capture latch
1, fiche 1, Anglais, capture%20latch
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In America's Skylab space station. 2, fiche 1, Anglais, - capture%20latch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- verrou de prise
1, fiche 1, Français, verrou%20de%20prise
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans la station américaine de l'espace, Skylab. 2, fiche 1, Français, - verrou%20de%20prise
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aérospatiale. 2, fiche 1, Français, - verrou%20de%20prise
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Orbital Stations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- capture latch
1, fiche 2, Anglais, capture%20latch
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Wisoff opened and closed the latches on the capture assembly for the P6 solar arrays using a pistol grip tool. With it he made more than 125 turns to open the latches, then closed and reopened them. He left the capture latch, called "the claw," ready to receive the solar arrays, to be installed by the STS-97 crew in December. 2, fiche 2, Anglais, - capture%20latch
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
capture latch: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG). 3, fiche 2, Anglais, - capture%20latch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Stations orbitales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mâchoire de verrouillage
1, fiche 2, Français, m%C3%A2choire%20de%20verrouillage
proposition, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- verrou de prise 2, fiche 2, Français, verrou%20de%20prise
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Connue sous le nom de Z1, cette poutrelle est équipée d'un verrou en forme de mâchoire qui servira à saisir la poutrelle P6 et à la maintenir en place. 3, fiche 2, Français, - m%C3%A2choire%20de%20verrouillage
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Ouvrir et fermer la mâchoire (de verrouillage). 4, fiche 2, Français, - m%C3%A2choire%20de%20verrouillage
Record number: 2, Textual support number: 2 PHR
La mâchoire (de verrouillage) fixera la structure porteuse des panneaux solaires. 4, fiche 2, Français, - m%C3%A2choire%20de%20verrouillage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mâchoire de verrouillage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI). 5, fiche 2, Français, - m%C3%A2choire%20de%20verrouillage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :