TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VERTIGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-10-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- vertigo
1, fiche 1, Anglais, vertigo
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dizziness 2, fiche 1, Anglais, dizziness
familier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An illusory sense that either the environment or one's own body is revolving; it may result from diseases of the inner ear or may be due to disturbances of the vesicular centers or pathways in the central nervous system. 2, fiche 1, Anglais, - vertigo
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vertigo: term standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, fiche 1, Anglais, - vertigo
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vertige
1, fiche 1, Français, vertige
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sensation erronée de déplacement des objets environnants par rapport au corps ou inversement, témoignant d'une perturbation du système de l'équilibre. 2, fiche 1, Français, - vertige
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vertige : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 3, fiche 1, Français, - vertige
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vértigo
1, fiche 1, Espagnol, v%C3%A9rtigo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sensación subjetiva e ilusoria de desplazamiento, del propio sujeto respecto de su entorno o viceversa, es decir se trata de una sensación de movimiento, generalmente del tipo 'giratorio', sin que ello esté ocurriendo realmente, supone un trastorno del equilibrio causado por una afectación del sistema vestibular periférico (en el oído) o central (en el sistema nervioso central). 2, fiche 1, Espagnol, - v%C3%A9rtigo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-09-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Effects of Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- giddiness
1, fiche 2, Anglais, giddiness
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Effets de la pollution
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étourdissement
1, fiche 2, Français, %C3%A9tourdissement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- faiblesse 1, fiche 2, Français, faiblesse
correct, nom féminin
- vertige 1, fiche 2, Français, vertige
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
étourdissements : Robert-Collins. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9tourdissement
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vertiges : GLAMA; Urgences toxicologiques, Lefèvre. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9tourdissement
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Enviroguide Méthanol, 7.S.1. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9tourdissement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Efectos de la polución
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mareo
1, fiche 2, Espagnol, mareo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :