TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VESICULE [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
  • Air Pollution
DEF

A small liquid particle of such size and density that it will fall under still conditions but may remain suspended under turbulent conditions.

OBS

[Such particles are] mainly in the size range of less than 200 µm.

OBS

droplet: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
  • Pollution de l'air
DEF

Petite particule de liquide de dimension et de densité telles qu'elle tomberait dans une atmosphère immobile, mais pourrait rester en suspension en régime turbulent.

OBS

[Ces particules sont] principalement dans la gamme de dimensions inférieures à 200 µm.

OBS

gouttelette; vésicule : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Plant Biology
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

The distended peridium of the aecidium of rusts.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biologie végétale
  • Xylologie (Étude des bois)
DEF

Péridium distendu fréquent chez l'aecidium des rouilles.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Epidermis and Dermis
DEF

Lesion of the skin: a vesicle, especially a bulla.

Français

Domaine(s)
  • Épiderme et derme
DEF

Cloque de la peau formée par une accumulation de sérosité, à la suite de frottement, d'échauffement, etc.

OBS

papule : Élevure cutanée circonscrite, de petites dimensions, ferme, ne laissant pas de cicatrice, qui constitue l'élément éruptif de base d'un grand nombre d'affections cutanées. (Manuila)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Epidermis y dermis
DEF

Elevación local de la epidermis por acumulación de fluido.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • The Skin
DEF

A small blister, which is the separation of the epidermis raised by the exudation of pus or serous fluid.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil cutané
DEF

Lésion de la peau, boursouflure de l'épiderme contenant une sérosité.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Piel
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

The neurotransmitter is ... stored in a tiny vesicle or sack at the end of the axon. Vesicles protect the neurochemicals from enzymes that could digest them but may also serve as a place to convert one neurotransmitter to another (for example dopamine may be converted to norepinephrine).

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

Les vésicules sont formées au niveau du corps cellulaire [du neurone] et transportées vers les terminaisons axoniques où elles accumulent les neurotransmetteurs. On peut noter en effet qu'après déplétion des neurones catécholaminergiques en transmetteur sous l'action de la réserpine, les vésicules commencent à réapparaître au niveau du corps cellulaire et seulement ensuite au niveau des terminaisons.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema nervioso
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
OBS

(n.) an intercalary or apical swelling formed upon the main hyphae in some mycorrhizae-forming fungi. Vesicles are often very large and thick walled, so that they may distort the cells or intercellular spaces in which they develop. Cf. arbuscule. Harley 1969.

Français

Domaine(s)
  • Botanique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Botany
  • Morphology and General Physiology
  • Plant Biology
DEF

A bladder-like cyst or sac.

Français

Domaine(s)
  • Botanique
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biologie végétale
DEF

Petit sac membraneux ou petite cavité glandulaire en forme de vessie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Morfología y fisiología general
  • Biología vegetal
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
DEF

A small bladder or sac containing liquid or gas.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
DEF

Ampolla pequeña llena de líquido, aire u otro gas.

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :