TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VESSIE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Urinary Tract
CONT

Since the bladder is responsible for holding urine after it is produced by the kidneys, many symptoms of bladder cancer may relate to urination abnormalities.

Français

Domaine(s)
  • Appareil urinaire
DEF

Réservoir musculaire dans lequel l'urine, qui s'écoule par les uretères, s'accumule dans l'intervalle des mictions; elle s'évacue par l'urètre.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Helicopters (Military)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

Liquid container, especially fuel tank, constructed of flexible material not forming part of airframe.

OBS

bladder-type fuel cell: term officialized by the Aeronautical Terminology Standardization Committee (ATSC) - Helicopters.

OBS

bladder tank: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Hélicoptères (Militaire)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

[La section «Emmagasinage»] comprend les dispositifs d'étanchéité des réservoirs, réservoirs souples, circuits de ventilation, tuyauterie d'intercommunications entre réservoirs rigides ou souples, orifices et bouchons de remplissage d'extrados, etc.

OBS

réservoir souple de carburant : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Hélicoptères.

OBS

réservoir souple : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Helicópteros (Militar)
  • Sistemas de propulsión de aeronaves
OBS

depósito flexible: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2008-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
CONT

Fuel is stored in aircraft in three different ways; metal tanks that are manufactured and placed in the cavity (i.e., the Cessna 172), wet wing or integral tanks. This system is utilized in some general aviation aircraft but is more prevalent in commercial aircraft. The cavity is sealed with urethane or polysulfide sealant to hold the fuel in the cavity. Bladders (or fuel cells) have been the staple way to store fuel in general aviation aircraft. The bladder is removable (for repair) and holds the fuel in a collapsible tank in the event of damage to the cavity.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
OBS

vessie : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Anatomy
  • Horse Racing and Equestrian Sports

Français

Domaine(s)
  • Anatomie animale
  • Courses hippiques et sports équestres
OBS

Sa capacité oscille généralement autour de 1,5 litres chez le cheval.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Anatomía animal
  • Carreras de caballos y deportes ecuestres
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Surgical Equipment
CONT

The sphygmomanometer cuff should completely encircle the patients arm without overlapping and its "bladder" should cover half of the arm circumference.

Français

Domaine(s)
  • Équipement médico-chirurgical

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo médico y quirúrgico
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Team Sports (General)
CONT

A ball bladder.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Sports d'équipe (Généralités)
CONT

La vessie d'un ballon.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1994-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
DEF

Tiny air bag embedded in the lining of gloves or body suits, controlled by a computer to inflate or deflate in synch with the program, transmit sensations of pressure or tangibility to a wearer coming in contact with a virtual object in a virtual setting, used with micropins.

Français

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
DEF

Minuscule cavité d'air insérée dans la doublure d'un gant ou d'une combinaison, commandée par ordinateur de façon à se gonfler ou se dégonfler en synchronisation avec le programme, et qui transmet des sensations de pression ou de toucher à un porteur qui rencontre un objet virtuel dans une scène virtuelle; utilisé avec des microaiguilles.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :