TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VIRAGE ECOLOGIQUE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- greening
1, fiche 1, Anglais, greening
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The modification or adaptation of something in accordance with ecological principles. 2, fiche 1, Anglais, - greening
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
greening of economy 3, fiche 1, Anglais, - greening
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- écologisation
1, fiche 1, Français, %C3%A9cologisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- virage écologique 2, fiche 1, Français, virage%20%C3%A9cologique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modification ou adaptation de quelque chose conformément aux principes écologiques. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9cologisation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
écologisation; virage écologique : Le terme «écologisation» sous-entend qu'il s'agit d'un processus continu, alors que le terme «virage écologique» peut laisser entendre qu'il s'agit d'un changement rapide. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9cologisation
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
écologisation de l'économie 4, fiche 1, Français, - %C3%A9cologisation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Ecología (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ecologización
1, fiche 1, Espagnol, ecologizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ecologización: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el anglicismo "greening" se emplea en ocasiones no solo para referirse a las ayudas que reciben agricultores y ganaderos, sino también al proceso mismo de hacer más sostenibles ambientalmente sus explotaciones. En ese caso, [...] puede traducirse al español como "ecologización". 1, fiche 1, Espagnol, - ecologizaci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :