TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A virus in its original form, as created by its author.  2, fiche 1, Anglais, - original%20virus

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Once a virus has been detected, one needs a reliable and quick way of recognising it. A pattern check will verify only one part of the virus, while one could be dealing with a mutation containing a pattern belonging to the original virus. The side-effects of a mutated virus can be completely different to the ones in the original.  1, fiche 1, Anglais, - original%20virus

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Virus non remanié, tel que son auteur l'a conçu.  2, fiche 1, Français, - virus%20initial

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un virus a été détecté, il faut pouvoir l'identifier rapidement de façon sûre. Un contrôle de configuration ne permettra de vérifier qu'une partie du virus, et l'on peut avoir affaire à une mutation contenant une configuration provenant du virus original. Or, les effets secondaires d'un virus mutant peuvent être totalement différents de ceux du virus original.  1, fiche 1, Français, - virus%20initial

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol