TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VNO [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-05-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Operations (Air Forces)
- Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- operational standardization visit
1, fiche 1, Anglais, operational%20standardization%20visit
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- OSV 1, fiche 1, Anglais, OSV
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
operational standardization visit; OSV: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton). 2, fiche 1, Anglais, - operational%20standardization%20visit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations (Forces aériennes)
- Sécurité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- visite de normalisation opérationnelle
1, fiche 1, Français, visite%20de%20normalisation%20op%C3%A9rationnelle
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VNO 1, fiche 1, Français, VNO
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
visite de normalisation opérationnelle; VNO : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton). 2, fiche 1, Français, - visite%20de%20normalisation%20op%C3%A9rationnelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-12-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Viral Diseases
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- West Nile virus
1, fiche 2, Anglais, West%20Nile%20virus
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The mosquito-borne virus that causes West Nile fever. 2, fiche 2, Anglais, - West%20Nile%20virus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The West Nile virus is one of the flaviviruses, a family of viruses also responsible for dengue, yellow fever, and tick-borne encephalitis virus. 2, fiche 2, Anglais, - West%20Nile%20virus
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
West Nile virus is transmitted by mosquitos and causes an illness that ranges from mild to severe. Mild, flu-like illness is often called West Nile fever. More severe forms of disease, which can be life-threatening, may be called West Nile encephalitis or West Nile meningitis, depending on where it spreads. 3, fiche 2, Anglais, - West%20Nile%20virus
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies virales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- virus du Nil occidental
1, fiche 2, Français, virus%20du%20Nil%20occidental
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- VNO 2, fiche 2, Français, VNO
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- virus West Nile 3, fiche 2, Français, virus%20West%20Nile
anglicisme, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le virus du Nil occidental (VNO) est naturellement présent chez les oiseaux. Les moustiques le récupèrent en piquant les oiseaux et en absorbant leur sang, puis le transmettent aux animaux et à l'homme à l'occasion d'une nouvelle piqûre. C'est un Flaviviridae (genre Flavivirus) qui provoque une encéphalite ou une méningo-encéphalite. [...] Il n'y a actuellement aucun traitement spécifique. La découverte du virus du Nil occidental date de 1937 en Ouganda, dans le district du Nil occidental, ce qui lui a valu son nom. [...] Les laboratoires travaillent maintenant sur la mise en évidence d'un gène de susceptibilité au VNO, permettant d'expliquer pourquoi certains sujets résistent bien à l'infection, alors que d'autres meurent rapidement. 4, fiche 2, Français, - virus%20du%20Nil%20occidental
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Enfermedades víricas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- virus del nilo occidental
1, fiche 2, Espagnol, virus%20del%20nilo%20occidental
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- virus del NO 1, fiche 2, Espagnol, virus%20del%20NO
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- maximum normal operating speed 1, fiche 3, Anglais, maximum%20normal%20operating%20speed
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vitesse maximale d'utilisation normale
1, fiche 3, Français, vitesse%20maximale%20d%27utilisation%20normale
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- Vno 1, fiche 3, Français, Vno
nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :