TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VOCABULAIRE EXPRESSIF [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-08-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Language (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- active vocabulary
1, fiche 1, Anglais, active%20vocabulary
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- expressive vocabulary 2, fiche 1, Anglais, expressive%20vocabulary%20
correct
- productive vocabulary 3, fiche 1, Anglais, productive%20vocabulary
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[The body of words] readily used by an individual when speaking and writing. 4, fiche 1, Anglais, - active%20vocabulary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Linguistique (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vocabulaire actif
1, fiche 1, Français, vocabulaire%20actif
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vocabulaire expressif 2, fiche 1, Français, vocabulaire%20expressif%20
correct, nom masculin
- vocabulaire disponible 3, fiche 1, Français, vocabulaire%20disponible
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de mots connus et employés par le locuteur. 4, fiche 1, Français, - vocabulaire%20actif
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le vocabulaire disponible correspond à ce qu'on appelle parfois le vocabulaire actif (qui est à la fois compris et utilisé), mais on parle plutôt de vocabulaire disponible quand le sujet est en position d'émission (vocabulaire produit). 5, fiche 1, Français, - vocabulaire%20actif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Lingüística (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vocabulario activo
1, fiche 1, Espagnol, vocabulario%20activo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de unidades del lexicón mental que un hablante efectivamente emplea en los mensajes que emite. 1, fiche 1, Espagnol, - vocabulario%20activo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- expressive vocabulary
1, fiche 2, Anglais, expressive%20vocabulary
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vocabulaire expressif
1, fiche 2, Français, vocabulaire%20expressif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de mots éloquents. 2, fiche 2, Français, - vocabulaire%20expressif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :