TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

VOIE [37 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Roads
  • Road Networks
  • Driving (Road Vehicles)
DEF

A division of a roadway marked off by painted lines and intended for a single line of vehicles travelling in the same direction ...

Français

Domaine(s)
  • Voies de circulation
  • Réseaux routiers
  • Conduite automobile

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

track: an item in the "Rail Transportation Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

voie : objet de la classe «Équipement de transport ferroviaire» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Electronic Circuits Technology
  • Computer Programs and Programming
DEF

In a network, any route between any two nodes.

OBS

A path may include more than one branch.

OBS

path: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Technologie des circuits électroniques
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Dans un réseau, tout itinéraire entre deux nœuds quelconques.

CONT

Les canaux constituent des voies permettant l'entrée ou la sortie des informations vers ou à partir de l'ordinateur ou des systèmes centraux.

OBS

Un chemin peut être formé de plusieurs branches.

OBS

chemin; route : termes normalisés par la l'ISO et CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Information Theory
DEF

That part of a communication system that connects the message source with the message sink.

OBS

An encoder may be inserted between the message source and the input to the channel, and a decoder between the output of the channel and the message sink. Generally, these two units are not considered as being parts of the channel. In certain cases, however, they may be considered as parts of the message source and message sink, respectively.

OBS

In information theory according to Shannon, the channel can be characterized by the set of conditional probabilities of occurrence of all the messages received at the message sink when a given message emanates from the message source.

OBS

channel: term and definition standardized by ISO and the International electrotechnical Commission; term standardized by the Canadian Standards Association (CSA).

Français

Domaine(s)
  • Théorie de l'information
DEF

Partie d'un système de communication qui relie la source de messages au collecteur de messages.

OBS

Un codeur peut être situé entre la source de messages et l'entrée de la voie, et un décodeur peut être situé entre la sortie de la voie et le collecteur de messages. Ces deux organes ne sont en général pas considérés comme faisant partie de la voie. Cependant, dans certains cas, ils peuvent être considérés comme faisant partie respectivement de la source et du collecteur.

OBS

En théorie de l'information selon Shannon, la voie peut être caractérisée par l'ensemble des probabilités conditionnelles d'apparition de tous les messages reçus au collecteur de messages lorsqu'un message déterminé est émis par la source.

OBS

voie : terme et définition normalisés par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; terme normalisé par l'Association canadienne de normalisation (CSA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de la información
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Air Navigation Aids
DEF

A single means of direct fixed service communication between two points.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Moyen unique de communication directe du service fixe entre deux points.

OBS

La notion de canal, qui est abstraite et administrative, ne doit pas être confondue avec celle de voie, qui représente un moyen concret de transmission.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Medio autónomo simple de comunicación directa del servicio fijo entre dos puntos.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2015-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Gantry and Travelling Cranes
Universal entry(ies)
K
symbole
DEF

[For jib cranes, the] horizontal distance between the centres of rails or tread centres of the crane undercarriage.

OBS

track centre: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • track center

Français

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
Entrée(s) universelle(s)
K
symbole
DEF

[Pour les appareils de levage à charge suspendue du type grue,] distance entre les axes des rails ou des roues du châssis de roulement.

OBS

voie : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Gantry and Travelling Cranes
Universal entry(ies)
K
symbole
DEF

[For crabs, the] distance between the centres of the track rails.

OBS

track centre: term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • track center

Français

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
Entrée(s) universelle(s)
K
symbole
DEF

[Pour les chariots,] distance entre les axes des rails de déplacement du chariot.

OBS

voie : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2015-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
  • Rail Traffic Control
CONT

Where two main tracks are in service, each of which is signalled for traffic in both directions, these tracks will be designated as ... "East Track" and "West Track" where time table directions are Northward and Southward, respectively.

Français

Domaine(s)
  • Voies ferrées
  • Circulation des trains
CONT

Deux voies principales équipées chacune de signaux pour la circulation dans l'une et l'autre direction [...] sont appelées «Voies Est» et "Voie Ouest" quand les directions données dans l'indicateur sont «Vers le Nord» et «Vers le Sud» respectivement.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • PAJLO
  • Property Law (common law)
CONT

A way over water or land or through the air (Black's, 5th ed., 1979, p. 1012).

OBS

The words "way" and "road" are frequently used interchangeably, but properly, "way" is more generic, including many things besides roads. (Cartwright, 1972, p. 1009).

Français

Domaine(s)
  • PAJLO
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
OBS

voie; passage : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-01-18

Anglais

Subject field(s)
  • Mountain Sports
DEF

A path by which a climber reaches the top of a mountain, rock, or ice wall.

CONT

A given cliff may have hundreds of routes, each having a name and rating.

Français

Domaine(s)
  • Sports de montagne
DEF

[Itinéraire] à suivre sur une paroi, composé de passages présentant des difficultés.

CONT

Les voies d'escalade font l'objet d'une cotation qui permet d'évaluer leur degré de difficulté.

CONT

Il existe [...] une abondante documentation concernant les massifs alpins et les voies les plus classiques. Ainsi, les guides [...] donnent une information très précise sur les caractéristiques générales des itinéraires (dénivellation, difficulté d'ensemble, horaire moyen, matériel utile), le cheminement, les passages et leurs cotations.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2011-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
16.02.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<communication theory> that part of a communication system that connects the message source with the message sink

OBS

An encoder may be inserted between the message source and the input to the channel, and a decoder between the output of the channel and the message sink. Generally, these two units are not considered as being parts of the channel. In certain cases, however, they may be considered as parts of the message source and message sink, respectively.

OBS

In information theory according to Shannon, the channel can be characterized by the set of conditional probabilities of occurrence of all the messages received at the message sink when a given message emanates from the message source.

OBS

channel: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-16:1996].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
16.02.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<théorie des communications> partie d'un système de communication qui relie la source de messages au collecteur de messages

OBS

Un codeur peut être situé entre la source de messages et l'entrée de la voie, et un décodeur peut être situé entre la sortie de la voie et le collecteur de messages. Ces deux organes ne sont en général pas considérés comme faisant partie de la voie. Cependant, dans certains cas, ils peuvent être considérés comme faisant partie respectivement de la source et du collecteur.

OBS

En théorie de l'information selon Shannon, la voie peut être caractérisée par l'ensemble des probabilités conditionnelles d'apparition de tous les messages reçus au collecteur de messages lorsqu'un message déterminé est émis par la source.

OBS

voie : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-16:1996].

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2007-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Road Traffic
OBS

A thoroughfare for travel or transportation from place to place. A way as applied to traffic is that upon which traffic passes. The term "way" shall be considered to be generic to all places upon which traffic may move.

Français

Domaine(s)
  • Circulation routière
OBS

Espace naturel ou construit utilisé pour aller d'un point à un autre, la voie est l'emprise matérielle servant de support aux moyens de communication quels qu'ils soient. Une voie, du point de vue de la circulation, est ce qui est emprunté par cette circulation. Le terme «voie» doit être considéré comme un terme générique s'appliquant à tous les endroits où la circulation est appelée à passer.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2007-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Transportation
OBS

route; rte: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Transport militaire
OBS

Le ministère de la Défense nationale n'a pas d'abréviation officielle en français pour le terme «voie».

OBS

voie : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

A [loudspeaker] signal path.

OBS

Stereo consists of two channels, starting from the signal source, and ending at the loudspeakers. Multichannel audio can have 5, 6 or 7 channels, plus a so-called .1 channel for low bass sound effects.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Chemin du signal [d'un haut-parleur].

OBS

Les systèmes stéréo consistent en deux voies, partant de la source et se terminant aux haut-parleurs. Les systèmes multivoie peuvent avoir 5, 6 ou 7 voies, ainsi qu'une voie appelée .1 pour les effets de graves.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2007-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

Distance between the wheels of a load-carrying axle.

Français

Domaine(s)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Camionnage
DEF

Distance entre les roues d'un même essieu porteur.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Transporte por camión
DEF

Distancia que hay entre las ruedas de un mismo eje libre.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2005-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Underground Mining
  • Mine Passages
DEF

An underground drivage [which] may be a heading, gate, stall, cross-cut, level or tunnel and driven in coal, ore, rock or in the waste area.

OBS

It may form part of longwall or bord-and-pillar workings or an exploration heading. A roadway is not steeply inclined.

PHR

Drive a roadway under.

PHR

Relief roadway.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation minière souterraine
  • Galeries et soles (Mines)
CONT

Un certain nombre d'études ont été menées dans les mines de charbon souterraines de l'Est canadien [...] Les chercheurs ont déterminé la distribution des pressions s'exerçant sur les murs de remblai qui soutiennent les strates autour des galeries.

PHR

Creuser une galerie.

PHR

Galerie de détente.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geochemistry
  • Metals Mining
DEF

An opening or passage in a rock through which mineral-bearing solutions or gases may move.

CONT

Even the precipitation of metals from hot solutions below rock surface in channels or pore spaces may involve bacterial action.

CONT

Sedimentary channels in the sandstone are preferentially mineralized.

CONT

The following parameters may be useful in the search for sandstone-lead deposits: ... Channels in sandstone.

CONT

Metasomatic fluids pass along pluton and dyke contacts, stratigraphic contacts, fractures and other permeable pathways and infiltrate the surrounding wall rocks.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géochimie
  • Mines métalliques
CONT

Les altérations peuvent [...] indiquer les «voies de passage» des solutions hydrothermales entre les différents corps minéralisés. Chaque corps minéralisé a au moins une «entrée» et une «sortie» des solutions [...]

CONT

[...] le télescopage des solutions minérales avec les roches encaissantes [...] a permis la dispersion des métaux sur une grande distance à partir des chenaux d'accès principaux.

CONT

Jusque dans les années cinquante, les failles étaient considérées comme les voies d'accès de la quasi-totalité des solutions qualifiées d'hydrothermales, responsables de la mise en place des corps minéralisés.

CONT

[...] l'école magmatiste a longtemps considéré le gîte minéral comme un «corps étranger» au milieu géologique, gîte mis en place au moyen de «chenaux d'accès» déterminés par des actions tectoniques et à partir d'une «source» constituée par un magma et son cortège d'actions hydrothermales.

CONT

[...] de nombreuses failles post-minérales ont été interprétées comme des failles antéminérales, dans un souci de définir des chemins d'accès aux minéralisations.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Leadership Techniques (Meetings)
CONT

Steps in Leading Group Discussion. ... Test the suggested solutions to the problem or issue. ... It may be desirable to list on the chalkboard arguments for and against, or advantages and disadvantages of suggested courses of action.

Français

Domaine(s)
  • Techniques d'animation des réunions
CONT

Le rôle de l'animateur. [...] Il dégage les «pistes». [...] Cette opération exige de l'animateur qu'il fasse au fur et à mesure [...] une classification (ou une catégorisation) des idées émises, qu'il en découvre les directions. Autrement dit, les idées se distribuent dans des types, des thèmes, des catégories, des rubriques, des orientations, que nous appellerons les pistes. La nomenclature de ces pistes est tenue par l'animateur.

CONT

Les pistes. Le groupe définit le plus grand nombre possible de voies de solution, en formulant le principe ou le but de chacune.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Office Machinery
DEF

... a longitudinal row in which code holes may be punched in paper tape.

Français

Domaine(s)
  • Mécanographie
DEF

Sur un ruban perforé, alignement longitudinal sur lequel sont disposées les perforations effectuées par le même poinçon et lisibles par le même organe de lecture (balai ou cellule photoélectrique).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas de oficina
DEF

En una cinta de papel, hilera longitudinal en la que se pueden hacer perforaciones codificadas.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Nervous System
DEF

A chain of nerve fibers along which impulses normally travel.

Français

Domaine(s)
  • Système nerveux
CONT

La voie pyramidale est une voie nerveuse principale appartenant au système nerveux central (encéphale et moelle épinière). Elle est constituée d'un groupement de fibres nerveuses possédant un trajet commun, et destinées à transporter les messages moteurs volontaires [...]

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Phraseology

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Phraséologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
  • Fraseología
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
OBS

Armes à matière radioactive [depuis 1987]; on disait antérieurement : volet.

OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2001-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Informatique
DEF

Ensemble d'une liaison et de son tampon d'entrée-sortie dans un sous-système central.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Informática
DEF

Conjunto de circuitos asociados que controlan las operaciones de entrada o salida de datos de un ordenador.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
DEF

Pertaining to sound that is transmitted, recorded, or heard over a single path.

CONT

The Full Power Balanced 250M Power Amplifier is designed for the demanding audiophile who prefers monaural operation and the home theater enthusiast who wants superior sound and system flexibility. It is an ideal amplifier for those who appreciate the special appeal of monaural power amplification and want the sonic advantages that Krell Full Power Balanced technology provides.

Terme(s)-clé(s)
  • one-channel
  • single-channel

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
DEF

Qui comporte un seul canal d'amplification (en parlant d'un système électro-acoustique) et ne put donner l'impression de relief sonore (opposé à stéréophonique).

CONT

[...] le disque, qui est fabriqué maintenant en vinyle, est capable de reproduire toute la gamme de fréquence audible. En 1930, l'ingénieur anglais Blumlein travaille sur la stéréophonie. L'industrie du disque n'adopte l'idée qu'en 1958, où le disque enregistre les deux signaux (gauche et droit, chacun sur une paroi du sillon) en conservant la compatibilité avec le système monaural.

OBS

L'emploi du terme «monaural» dans ce sens est déconseillé par l'O.L.F.

Terme(s)-clé(s)
  • à une voie
  • monocanal

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2000-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Lighting of the touchdown zone.

OBS

gauge: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Feux de zone de toucher des roues.

OBS

voie : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

Luces de zona de toma de contacto.

OBS

anchura de vía : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1996-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

Like MUX2, MUX4 contains two sub-multiplexes: the SYN channel and the D channel. ... The 1.333 kbit/s D-channel is used for layer 2 and 3 messaging, as well as to indicate the status of the channel.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
DEF

Canal logique de signalisation

CONT

Le canal D supporte les messages de supervision de la couche 2 du modèle OSI (établissement et maintien de la liaison) et fournit un service de niveau 2 (protocole de transmission dérivé du HDLC High Data Level Control) à la couche 3.

CONT

MUX4, comme MUX2, comporte deux sous-multiplexeurs : la voie SYN et la voie D. [...] La voie D de 1,333 kbit/s est utilisée pour la messagerie de couches 2 et 3 ainsi que pour l'indication d'état de la voie.

OBS

Normes CT2 et CT2Plus

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1996-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
DEF

The space between any pair of LOP's of 0-degree phase difference.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
CONT

Choix des fréquences : jeu de 3 fréquences multiples d'une même fréquence fondamentale qui détermine la plus grande largeur de chenal d'ambiguïté.

OBS

Surtout utilisé en navigation aérienne.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1994-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

Landing gear

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Atterrisseur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

Tren de aterrizaje

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1994-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

du train d'atterrissage

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

del tren de aterrizaje

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1994-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Mathematics
OBS

of a biochemical process, a mathematical analysis, etc., e.g. a photosynthetic pathway

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Mathématiques
OBS

processus mathématique ou chimique, par exemple voie de biosynthèse

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1993-07-20

Anglais

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Road Construction Equipment
OBS

Earth-moving machinery terminology - pipelayers.

Français

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
OBS

Terminologie des engins de terrassement - tracteurs poseurs de canalisations.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1990-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research
  • Operations Research and Management
OBS

To research.

Français

Domaine(s)
  • Recherche scientifique
  • Recherche et gestion opérationnelles
CONT

Voie de recherche.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1990-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
CONT

Sources and pathways in the environment.... (PCBs have) entered the environment by the disposal of industrial fluids into rivers and coastal waters, by leakage from nonenclosed systems, or by volatilization into the atmosphere from incineration of PCB-containing material....

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
OBS

"voie" est le terme généralement retenu comme équivalent de "pathway", mais en français il faut souvent étoffer pour rendre le sens implicite du texte anglais, comme l'illustrent les exemples ci-après.

OBS

"Trajectoire" semble peu usité.

CONT

Les voies d'entrée des BPC dans l'environnement

CONT

[Les] voies de pénétration des poisons (...) dans les organismes vivants (...)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1987-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Landing Gear (Aeroindustry)

Français

Domaine(s)
  • Atterrisseur (Constructions aéronautiques)

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1981-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Audio Technology
CONT

The minimum requirements for a [mixer] console might consist of the following components: 4 input circuits. 4 fixed attenuators to prevent overloading of microphone preamplifiers during the recording of high-level program material. 4 mixer controls, straight-line or rotary. 1 master control. 1 program equalizer (variable) (...)

OBS

Component of a mixer or mixer console.

Français

Domaine(s)
  • Électroacoustique
CONT

Tables de mixage (...): comporte sur un même panneau plusieurs préamplificateurs dont les entrées reçoivent soit des microphones, soit des magnétophones, soit des platines tourne-disques. (...). Chaque préamplificateur s'appelle voie et comporte généralement plusieurs filtres, des correcteurs de grave, médium, aigu, des départs écho et monitor, etc.

OBS

Partie d'un mélangeur ou d'un pupitre de mélange.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1980-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance

Français

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1978-04-04

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Waveguides
OBS

An opening in a waveguide component, through which energy may be fed or withdrawn, or measurements made.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Guides d'ondes
OBS

Les applications des circulateurs sont multiples, voici trois exemples d'utilisation: a) Protection entre étages d'amplificateurs. La puissance fournie par l'étage A est dirigées vers l'entrée de l'étage B. Par contre, la puissance réfléchie par B est dirigée vers la voie 3 et dissipée dans une charge adaptée.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :