TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VOIE AUDIO SECONDAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Radio Transmission and Reception
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- second audio program
1, fiche 1, Anglais, second%20audio%20program
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SAP 1, fiche 1, Anglais, SAP
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- secondary audio program 2, fiche 1, Anglais, secondary%20audio%20program
correct, moins fréquent
- SAP 2, fiche 1, Anglais, SAP
correct
- SAP 2, fiche 1, Anglais, SAP
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A second audio channel available with every TV channel under the NTSC standard. 1, fiche 1, Anglais, - second%20audio%20program
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Often used for bilingual teaching where the SAP channel carries program audio in a different language from the main audio channel. 1, fiche 1, Anglais, - second%20audio%20program
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
second audio program; SAP: term and abbreviation used namely by the CRTC. 3, fiche 1, Anglais, - second%20audio%20program
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- second audio programme
- secondary audio programme
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Émission et réception radio
Fiche 1, La vedette principale, Français
- seconde piste audio
1, fiche 1, Français, seconde%20piste%20audio
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SPA 1, fiche 1, Français, SPA
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Français
- voie audio secondaire 2, fiche 1, Français, voie%20audio%20secondaire
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Source audio supplémentaire (par exemple pour l'enseignement des langues) disponible sur tout téléviseur conforme aux normes du NTSC (National Television System Committee). 1, fiche 1, Français, - seconde%20piste%20audio
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
seconde piste audio; SPA : terme et abréviation employés notamment par le CRTC. 1, fiche 1, Français, - seconde%20piste%20audio
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :