TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VOLONTAIRE SAIN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hygiene and Health
- Scientific Measurements and Analyses
- Pharmaceutical Manufacturing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- healthy volunteer
1, fiche 1, Anglais, healthy%20volunteer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A healthy person who agrees to participate in a health research project for reasons other than medical and recei healthy volunteer ves no direct health benefit from participating. 1, fiche 1, Anglais, - healthy%20volunteer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hygiène et santé
- Mesures et analyse (Sciences)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- volontaire sain
1, fiche 1, Français, volontaire%20sain
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Certains] essais [de nouveaux médicaments sont] conduits sur des volontaires sains, qui doivent être des volontaires véritables et non désignés, instruits des conditions de l'essai, ne courant que des risques minimes, couverts par une bonne assurance et désintéressés, non rétribués. 1, fiche 1, Français, - volontaire%20sain
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-11-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pharmaceutical Manufacturing
- Pharmacology
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- healthy volunteer
1, fiche 2, Anglais, healthy%20volunteer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A subject (not a patient) [usually] in [phase 1 of] a clinical trial. 1, fiche 2, Anglais, - healthy%20volunteer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fabrication des produits pharmaceutiques
- Pharmacologie
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 2, La vedette principale, Français
- volontaire sain
1, fiche 2, Français, volontaire%20sain
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sujet non malade qui décide volontairement de participer à une étude [clinique]. 1, fiche 2, Français, - volontaire%20sain
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :