TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VOUTAGE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Crop Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bridging
1, fiche 1, Anglais, bridging
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- doming 2, fiche 1, Anglais, doming
correct
- arching 3, fiche 1, Anglais, arching
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formation of arched cavities in a powder compact. 4, fiche 1, Anglais, - bridging
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Some pesticide application equipment has hoppers to contain pesticides formulated as granules or dust. ... This equipment is often designed with mechanical agitators or paddles that stir the pesticide above the adjustable opening, thus allowing the granules or dust to move continuously through the metering orifice without bridging above it. 5, fiche 1, Anglais, - bridging
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Protection des végétaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- voûtage
1, fiche 1, Français, vo%C3%BBtage
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
voûtage : terme normalisé par l'AFNOR. 2, fiche 1, Français, - vo%C3%BBtage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bridging 1, fiche 2, Anglais, bridging
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pore-bridging 2, fiche 2, Anglais, pore%2Dbridging
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Building of a body coat on diatomaceous earth filter elements to the point where the body coats of two adjacent elements touch. 1, fiche 2, Anglais, - bridging
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Traitement des eaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- voûtage
1, fiche 2, Français, vo%C3%BBtage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme emprunté au domaine de l'agropharmacie où il désigne le même phénomène chimique. 1, fiche 2, Français, - vo%C3%BBtage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Dans un silo contenant un produit pulvérulent, formation d'un «pont» ou d'une voûte de produit aggloméré, qui gêne l'écoulement régulier. 2, fiche 2, Français, - vo%C3%BBtage
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
[Les] particules constituant le matériau de précouche [...] [se lient] entre elles pour former des voûtes au-dessus du quadrillage de la toile support [...] 3, fiche 2, Français, - vo%C3%BBtage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :