TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VPN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- potential natural vegetation
1, fiche 1, Anglais, potential%20natural%20vegetation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PNV 2, fiche 1, Anglais, PNV
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Potential natural vegetation (PNV) is the vegetation cover in equilibrium with climate that would exist at a given location if not impacted by human activities. PNV is useful for raising public awareness about land degradation and for estimating land potential. 2, fiche 1, Anglais, - potential%20natural%20vegetation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- végétation potentielle naturelle
1, fiche 1, Français, v%C3%A9g%C3%A9tation%20potentielle%20naturelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VPN 1, fiche 1, Français, VPN
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une cartographie de la végétation actuelle (VA) et de la végétation potentielle naturelle (VPN) est réalisée sur des sites représentatifs du territoire d'étude. 1, fiche 1, Français, - v%C3%A9g%C3%A9tation%20potentielle%20naturelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-10-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telecommunications
- Internet and Telematics
- Collaboration with the OQLF
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- virtual private network
1, fiche 2, Anglais, virtual%20private%20network
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- VPN 2, fiche 2, Anglais, VPN
correct, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A private and secure communications network that uses public network infrastructure to transmit protected data, usually using encryption or encapsulation. 3, fiche 2, Anglais, - virtual%20private%20network
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications
- Internet et télématique
- Collaboration avec l'OQLF
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réseau privé virtuel
1, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20priv%C3%A9%20virtuel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- RPV 2, fiche 2, Français, RPV
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- réseau virtuel privé 3, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20virtuel%20priv%C3%A9
correct, nom masculin, OTAN
- VPN 4, fiche 2, Français, VPN
correct, nom masculin, OTAN
- VPN 4, fiche 2, Français, VPN
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Réseau de communication privé et sécurisé qui se sert de l'infrastructure d'un réseau public pour transmettre des données protégées, généralement par chiffrement ou encapsulation. 5, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20priv%C3%A9%20virtuel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, une entreprise possédant plusieurs établissements peut préférer utiliser les réseaux téléphoniques publics ou l'Internet en bénéficiant de son propre plan de numérotation ou d'adressage, plutôt que de se doter d'autocommutateurs privés et de moyens propres de transmission. 6, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20priv%C3%A9%20virtuel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
réseau privé virtuel; RPV : désignation et abréviation publiés au Journal officiel de la République française le 28 décembre 2006. 7, fiche 2, Français, - r%C3%A9seau%20priv%C3%A9%20virtuel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Internet y telemática
- Colaboración con la OQLF
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- red virtual privada
1, fiche 2, Espagnol, red%20virtual%20privada
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-02-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Epidemiology
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- negative predictive value
1, fiche 3, Anglais, negative%20predictive%20value
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NPV 2, fiche 3, Anglais, NPV
correct, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A test performance characteristic, defined as the proportion of persons who do not have the disease among those who have a negative diagnostic test result; it is calculated as follows: true negatives ÷ (true negatives + false negatives). 3, fiche 3, Anglais, - negative%20predictive%20value
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The NPV varies with the prevalence of the disease in the population of interest. 3, fiche 3, Anglais, - negative%20predictive%20value
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
negative predictive value; NPV: term, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 4, fiche 3, Anglais, - negative%20predictive%20value
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Épidémiologie
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- valeur prédictive négative
1, fiche 3, Français, valeur%20pr%C3%A9dictive%20n%C3%A9gative
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- VPN 2, fiche 3, Français, VPN
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Caractéristique de la performance d’un test, qui se définit comme la proportion des personnes qui n’ont pas la maladie parmi celles qui ont un résultat négatif à un test diagnostique; elle se calcule ainsi : [vrais négatifs ÷ (vrais négatifs + faux négatifs)]. 1, fiche 3, Français, - valeur%20pr%C3%A9dictive%20n%C3%A9gative
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La VPN varie selon la prévalence de la maladie dans la population étudiée. 1, fiche 3, Français, - valeur%20pr%C3%A9dictive%20n%C3%A9gative
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
valeur prédictive négative; VPN : terme, abréviation et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 3, fiche 3, Français, - valeur%20pr%C3%A9dictive%20n%C3%A9gative
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- valor predictivo de una prueba negativa
1, fiche 3, Espagnol, valor%20predictivo%20de%20una%20prueba%20negativa
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-12-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Building Ventilation
- Fire-Fighting Techniques
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- negative pressure ventilation
1, fiche 4, Anglais, negative%20pressure%20ventilation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NPV 1, fiche 4, Anglais, NPV
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A technique using smoke ejectors to develop artificial circulation and to pull smoke out of a structure. 1, fiche 4, Anglais, - negative%20pressure%20ventilation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ventilation (Construction)
- Manœuvres d'intervention (incendies)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ventilation à pression négative
1, fiche 4, Français, ventilation%20%C3%A0%20pression%20n%C3%A9gative
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- VPN 1, fiche 4, Français, VPN
correct, nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Technique qui fait appel aux extracteurs de fumée pour créer une circulation artificielle et éliminer la fumée d'un bâtiment. 1, fiche 4, Français, - ventilation%20%C3%A0%20pression%20n%C3%A9gative
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-01-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Crop Protection
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nuclear polyhedrosis virus 1, fiche 5, Anglais, nuclear%20polyhedrosis%20virus
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Protection des végétaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- virus de la polyédrose nucléaire
1, fiche 5, Français, virus%20de%20la%20poly%C3%A9drose%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
- VPN 2, fiche 5, Français, VPN
nom masculin
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Contrairement aux virus de la polyédrose nucléaire, au cours du cycle secondaire, les Baculovirus de la granulose colonisent non seulement le noyau mais également le cryptoplasme de la cellule hôte. 3, fiche 5, Français, - virus%20de%20la%20poly%C3%A9drose%20nucl%C3%A9aire
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : Défense des végétaux, 1981, no 210, p. 283. 2, fiche 5, Français, - virus%20de%20la%20poly%C3%A9drose%20nucl%C3%A9aire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :