TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VPPC [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-07-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Respiratory System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- continuous positive airway pressure
1, fiche 1, Anglais, continuous%20positive%20airway%20pressure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CPAP 1, fiche 1, Anglais, CPAP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Continuous positive airway pressure (CPAP) is a type of positive airway pressure, where the air flow is introduced into the airways to maintain a continuous pressure to constantly stent the airways open, in people who are breathing spontaneously. 2, fiche 1, Anglais, - continuous%20positive%20airway%20pressure
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
CPAP machine 2, fiche 1, Anglais, - continuous%20positive%20airway%20pressure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Appareil respiratoire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ventilation en pression positive continue
1, fiche 1, Français, ventilation%20en%20pression%20positive%20continue
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- VPPC 2, fiche 1, Français, VPPC
correct, nom féminin
- CPAP 3, fiche 1, Français, CPAP
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ventilation en PPC 4, fiche 1, Français, ventilation%20en%20PPC
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chez l'adulte, le traitement [de l'apnée obstructive du sommeil] couramment utilisé est la ventilation en pression positive continue, plus connue sous le sigle CPAP (continuous positive airway pressure). Elle se fait à l'aide d'un appareil qui exerce une poussée continue d'air dans les voies respiratoires afin de les maintenir ouvertes, sans apport supplémentaire d'oxygène. 3, fiche 1, Français, - ventilation%20en%20pression%20positive%20continue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Aparato respiratorio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ventilación mediante presión positiva continua
1, fiche 1, Espagnol, ventilaci%C3%B3n%20mediante%20presi%C3%B3n%20positiva%20continua
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- presión positiva en las vías respiratorias 2, fiche 1, Espagnol, presi%C3%B3n%20positiva%20en%20las%20v%C3%ADas%20respiratorias
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La ventilación mediante presión positiva continua en la vía aérea (CPAP, en sus siglas en inglés) es un sistema no invasivo que ha disminuído la morbilidad respiratoria y la necesidad de empleo de una terapéutica ventilatoria más agresiva. 1, fiche 1, Espagnol, - ventilaci%C3%B3n%20mediante%20presi%C3%B3n%20positiva%20continua
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :