TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
VRACQUIER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Cargo (Water Transport)
- Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bulk carrier
1, fiche 1, Anglais, bulk%20carrier
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bulk cargo carrier 2, fiche 1, Anglais, bulk%20cargo%20carrier
correct
- bulker 3, fiche 1, Anglais, bulker
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A ship designed to transport dry or liquid bulk cargo, such as grains, coal, iron ore, and cement. 4, fiche 1, Anglais, - bulk%20carrier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Cargaisons (Transport par eau)
- Commerce
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vraquier
1, fiche 1, Français, vraquier
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- transporteur de vrac 2, fiche 1, Français, transporteur%20de%20vrac
correct, nom masculin
- vracquier 3, fiche 1, Français, vracquier
nom masculin, rare, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Navire transportant des produits en vrac. 4, fiche 1, Français, - vraquier
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vraquier; vracquier : termes uniformisés par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 5, fiche 1, Français, - vraquier
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de barcos
- Cargamento (Transporte por agua)
- Comercio
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- buque granelero
1, fiche 1, Espagnol, buque%20granelero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- granelero 2, fiche 1, Espagnol, granelero
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Buque que dispone de un gran volumen de bodegas aptas para el transporte de graneles (solidos o líquidos) de baja densidad. 3, fiche 1, Espagnol, - buque%20granelero
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Granelero: Los hay de dos tipos, los buques graneleros para carga seca y los graneleros para carga líquida (más conocido como tanquero). La carga a granel es un envío, por ejemplo, de petróleo, granos o mineral no empacado, no embalado, no embotellado, o no envuelto de alguna otra manera, y que es cargado sin ser contado o marcado. 2, fiche 1, Espagnol, - buque%20granelero
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :