TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

WINCH [1 fiche]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
  • Winches
  • Ship and Boat Parts
  • Pleasure Boating and Yachting

Français

Domaine(s)
  • Armement et gréement
  • Treuils
  • Parties des bateaux
  • Yachting et navigation de plaisance
DEF

Petit treuil de dimension limitée dont l'axe peut être horizontal ou vertical.

OBS

Il est généralement actionné à la main [...] Il sert par exemple à haler les principales manœuvres courantes d'une embarcation à voile [...] à border les écoutes et les bras, à manœuvrer les mâts de charge, à étarquer les drisses. Il sert également à border les écoutes des spinnakers, des focs et génois, etc.

OBS

Pluriel: des winches.

OBS

Selon le Que sais-je sur les termes de marine, winch est un terme anglais particulier à la navigation de plaisance, mais couramment utilisé en français.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo y aparejos (Transporte por agua)
  • Cabrestantes
  • Partes de los barcos
  • Vela y navegación de placer
Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :