TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

X [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2013-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Plastic Materials
Universal entry(ies)
X
symbole, voir observation
DEF

The relative decrease in volume caused by hydrostatic pressure.

OBS

X: This letter must be replaced by the corresponding Greek letter chi.

OBS

X: dimensionless.

OBS

bulk compression; isotropic compression; volume compression; X: terms, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s)
X
symbole, voir observation
DEF

Diminution relative de volume sous pression hydrostatique.

OBS

X : Cette lettre doit être remplacée par la lettre grecque correspondante chi.

OBS

X : sans dimension.

OBS

compression isotrope; compression volumique; X : termes, symbole et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Materiales plásticos
Entrada(s) universal(es)
X
symbole, voir observation
DEF

disminución relativa en volumen, causada por presión hidrostática.

OBS

c: adimensional.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2001-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Environmental Studies and Analyses
  • Atmospheric Physics
CONT

[For a vapour released continuously from a point source at a constant rate the concentration at a point, x, y, z downwind of the source at height h, is given by the following Gaussian Plume equation] where x = downwind distance, y = vertical distance, z = vertical distance ....

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Études et analyses environnementales
  • Physique de l'atmosphère
OBS

Manuel d'introduction, 5.3.2.3.

OBS

Nuisances dues aux activités urbaines, p. 110/14; La pollution atmosphérique, Détrie, p. 208.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Física de la atmósfera
Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Labelling (Packaging)
  • Transport of Goods
OBS

Used in packaging for transport; means harmful - stow away from foodstuffs.

Français

Domaine(s)
  • Étiquetage (Emballages)
  • Transport de marchandises
CONT

De même, on recense quelques déviances de la réglementation relatives aux produits dangereux. Il existe en effet un marquage extérieur sur les bouteilles, qui portent une croix de Saint-André. En général, personne ne sait ce qu'est la croix de Saint-André, contrairement à la tête de mort.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Etiquetado (Embalajes)
  • Transporte de mercancías
CONT

Para la Categoría Ib, altamente tóxicos, la franja es también roja y el dibujo es igual al anterior. En los de la Categoría II, moderadamente tóxicos; la franja debe ser amarilla y contener la cruz de San Andrés.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1995-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Internet and Telematics
DEF

The name for TCP/IP-based network-oriented window systems allowing a program to use a display on a different computer. The most widely - implemented window system is XII, which is a component of MIT's Project Athena. (G. Bean, Internet Servers ..., 1995, p. 406).

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Internet et télématique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1993-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Audiovisual Techniques and Equipment
OBS

number of samples per line in component with largest horizontal sampling factor value.

OBS

This symbol appears in the Information Technology Vocabulary, extract of ISO/IEC 10918-1 (F/E).

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
OBS

nombre d'échantillons par ligne de la composante ayant la plus grande valeur de facteur d'échantillonnage horizontal.

OBS

Ce symbole figure dans le Vocabulaire des technologies de l'information, extrait de l'ISO/CEI 10918-1 (F/E).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1990-05-29

Anglais

Subject field(s)
  • Statutes and Regulations (Transportation)
  • Packaging Standards and Regulations
  • Transport of Goods
CONT

[In the transportation of Dangerous Goods Regulations] "X", in respect of a packing group, means that the packaging requirements are specific to a substance or product;

Français

Domaine(s)
  • Législation et réglementation (Transports)
  • Réglementation et normalisation (Emballages)
  • Transport de marchandises
DEF

Dans le cas d'un groupe d'emballage, lettre indiquant que les exigences d'emballage sont propres à une matière ou à un produit donnés.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1986-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Signage
DEF

In signage, a unit of measurement which is equal to the square of the x-height of the character size.

Français

Domaine(s)
  • Signalisation (panneaux)
DEF

En signalisation, unité de mesure égale au carré de la hauteur "x" du corps des caractères.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1981-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
  • Insurance
OBS

DR stands for drill resistant, X for explosive resistant, TL for tool resistant, TR for torch resistant.

Français

Domaine(s)
  • Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
  • Assurances
OBS

DR signifie qu'il résiste à une perceuse, X qu'il résiste à des explosifs, TL qu'il résiste à des outils, TR qu'il résiste à des torches.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :