TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
YEUX [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Animal Biology
- The Eye
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eye
1, fiche 1, Anglais, eye
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
eye: term derived from the Terminologia Anatomica. 2, fiche 1, Anglais, - eye
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A01.1.00.007: Terminologia Anatomica identifying number. 2, fiche 1, Anglais, - eye
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Biologie animale
- Oeil
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- œil
1, fiche 1, Français, %26oelig%3Bil
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organe périphérique de la vision formant une image optique du monde extérieur et la transformant en impulsions nerveuses. 2, fiche 1, Français, - %26oelig%3Bil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
œil : La forme au pluriel est «yeux». 3, fiche 1, Français, - %26oelig%3Bil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
œil : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - %26oelig%3Bil
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
A01.1.00.007 : numéro d'identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - %26oelig%3Bil
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- yeux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Biología animal
- Ojo
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ojo
1, fiche 1, Espagnol, ojo
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El ojo es un órgano que ha evolucionado para la finalidad de detectar la luz. Se compone de un sistema sensible a los cambios de luz, capaz de transformar éstos en impulsos eléctricos. 1, fiche 1, Espagnol, - ojo
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Mineralogy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- augen
1, fiche 2, Anglais, augen
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- eye 2, fiche 2, Anglais, eye
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In foliate metamorphic rocks such as schists and gneisses, large lenticular mineral grains or mineral aggregates having the shape of an eye in cross section ... 3, fiche 2, Anglais, - augen
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
augen: from the German for "eyes." 2, fiche 2, Anglais, - augen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Minéralogie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- œil
1, fiche 2, Français, %26oelig%3Bil
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
De gros cristaux, les porphyroblastes [...], se détachent dans la trame plus fine de la roche. [...] Ce sont notamment les «yeux» de feldspath des gneiss oeillés [...] 1, fiche 2, Français, - %26oelig%3Bil
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel de œil : yeux. 2, fiche 2, Français, - %26oelig%3Bil
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- yeux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- eyes
1, fiche 3, Anglais, eyes
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Small holes within the cheese that occur as a result of a bacterial action. 1, fiche 3, Anglais, - eyes
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Eyes are round, shiny and uniformly distributed within the cheese. 1, fiche 3, Anglais, - eyes
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source: National Geographic Traveller, Spring 84. 2, fiche 3, Anglais, - eyes
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- yeux
1, fiche 3, Français, yeux
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ouvertures dans la pâte, créées par action bactériologique [...] 1, fiche 3, Français, - yeux
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] présenter des yeux ronds et luisants, répartis uniformément dans la masse, est une caractéristique propre à certains fromages. 1, fiche 3, Français, - yeux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :