TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZIRCON HYACINTHE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mineralogy
- Gemmology
- Jewellery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hyacinth
1, fiche 1, Anglais, hyacinth
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- jacinth 2, fiche 1, Anglais, jacinth
à éviter, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A transparent orange, red, or reddish-brown zircon, sometimes used as a gem. 2, fiche 1, Anglais, - hyacinth
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
jacinth: The term was originally an alternate spelling of hyacinth, and has been used to designate a red or orange zircon and sometimes a gem zircon more nearly pure orange in color than a hyacinth. ... The term "having become meaningless", is obsolete in the American gem trade ... 2, fiche 1, Anglais, - hyacinth
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minéralogie
- Gemmologie
- Joaillerie et bijouterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zircon hyacinthe
1, fiche 1, Français, zircon%20hyacinthe
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- hyacinthe 2, fiche 1, Français, hyacinthe
correct, nom féminin
- zircon rouge 3, fiche 1, Français, zircon%20rouge
nom masculin
- jacinthe 4, fiche 1, Français, jacinthe
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pierre précieuse jaune rougeâtre, variété de zircon. 4, fiche 1, Français, - zircon%20hyacinthe
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le zircon hyacinthe, de teinte pourpre, et le zircon malacon, hydraté et très faiblement biréfringent, sont des variétés qui peuvent permettre des corrélations entre granites d'âges différents [...] 1, fiche 1, Français, - zircon%20hyacinthe
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les variétés du zircon noble, très appréciées en joaillerie, constituent l'«hyacinthe», de couleur rouge jaunâtre, et le «jargon de Ceylan», incolore ou légèrement jaunâtre. 5, fiche 1, Français, - zircon%20hyacinthe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La variété rouge [de zircon] est appelée indifféremment dans le commerce «zircon rouge» ou «hyacinthe». 3, fiche 1, Français, - zircon%20hyacinthe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
- Estudio de las gemas
- Artículos de joyería
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- jacinto
1, fiche 1, Espagnol, jacinto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Silicato de circonio que no es sino una variedad de circón transparente, de color rojo o anaranjado; cristaliza en el sistema cuadrático y constituye una piedra preciosa. 1, fiche 1, Espagnol, - jacinto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :