TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ZL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Airborne Forces
- Paradrop and Airdrop
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drop zone
1, fiche 1, Anglais, drop%20zone
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DZ 2, fiche 1, Anglais, DZ
correct, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A specified area upon which airborne troops, equipment, or supplies are airdropped. 3, fiche 1, Anglais, - drop%20zone
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
drop zone; DZ: designations and definition standardized by NATO. 4, fiche 1, Anglais, - drop%20zone
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
drop zone, DZ: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - drop%20zone
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forces aéroportées
- Parachutage et largage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de largage
1, fiche 1, Français, zone%20de%20largage
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ZL 2, fiche 1, Français, ZL
correct, nom féminin, uniformisé
- DZ 3, fiche 1, Français, DZ
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zone déterminée dans laquelle sont largués des troupes aéroportées, du matériel ou des ravitaillements. 4, fiche 1, Français, - zone%20de%20largage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone de largage; DZ : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 5, fiche 1, Français, - zone%20de%20largage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
zone de largage; ZL : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, fiche 1, Français, - zone%20de%20largage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fuerzas aerotransportadas
- Lanzamiento aéreo y por paracaídas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- zona de lanzamiento
1, fiche 1, Espagnol, zona%20de%20lanzamiento
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zona especificada desde la que se lanzan tropas aerotransportadas, equipos o abastecimientos. 1, fiche 1, Espagnol, - zona%20de%20lanzamiento
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- NATO Civil Emergency Planning/Civil Military Cooperation
1, fiche 2, Anglais, NATO%20Civil%20Emergency%20Planning%2FCivil%20Military%20Cooperation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- CEP/CIMIC 1, fiche 2, Anglais, CEP%2FCIMIC
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ZL: occupational specialty qualification code for officers. 2, fiche 2, Anglais, - NATO%20Civil%20Emergency%20Planning%2FCivil%20Military%20Cooperation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 2, Anglais, - NATO%20Civil%20Emergency%20Planning%2FCivil%20Military%20Cooperation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Planification civile d'urgence (OTAN)/Coopération civile et militaire
1, fiche 2, Français, Planification%20civile%20d%27urgence%20%28OTAN%29%2FCoop%C3%A9ration%20civile%20et%20militaire
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ZL : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, fiche 2, Français, - Planification%20civile%20d%27urgence%20%28OTAN%29%2FCoop%C3%A9ration%20civile%20et%20militaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 2, Français, - Planification%20civile%20d%27urgence%20%28OTAN%29%2FCoop%C3%A9ration%20civile%20et%20militaire
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, fiche 2, Français, - Planification%20civile%20d%27urgence%20%28OTAN%29%2FCoop%C3%A9ration%20civile%20et%20militaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-08-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Electronic Countermeasures (ECM) - mobile
1, fiche 3, Anglais, Electronic%20Countermeasures%20%28ECM%29%20%2D%20mobile
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ZL: occupational speciality qualification code for non-commissioned members. 2, fiche 3, Anglais, - Electronic%20Countermeasures%20%28ECM%29%20%2D%20mobile
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Title and occupational speciality qualification code officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 3, Anglais, - Electronic%20Countermeasures%20%28ECM%29%20%2D%20mobile
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Contremesures électroniques (CME) - Matériel mobile
1, fiche 3, Français, Contremesures%20%C3%A9lectroniques%20%28CME%29%20%2D%20Mat%C3%A9riel%20mobile
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
ZL : code de qualification de spécialiste pour militaires du rang. 2, fiche 3, Français, - Contremesures%20%C3%A9lectroniques%20%28CME%29%20%2D%20Mat%C3%A9riel%20mobile
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste approuvés officiellement par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 3, Français, - Contremesures%20%C3%A9lectroniques%20%28CME%29%20%2D%20Mat%C3%A9riel%20mobile
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualification de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la publication des Forces canadiennes de la série A-PD-123-001. 2, fiche 3, Français, - Contremesures%20%C3%A9lectroniques%20%28CME%29%20%2D%20Mat%C3%A9riel%20mobile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-05-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- zloty
1, fiche 4, Anglais, zloty
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- Zl 2, fiche 4, Anglais, Zl
correct
- zl 3, fiche 4, Anglais, zl
correct
- Zl. 4, fiche 4, Anglais, Zl%2E
correct
- Z 5, fiche 4, Anglais, Z
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
the basic monetary unit of Poland. 3, fiche 4, Anglais, - zloty
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plural: sloty, (collectively) zloty. 4, fiche 4, Anglais, - zloty
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
PLZ: standardized code for the representation of this currency. 6, fiche 4, Anglais, - zloty
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zloty
1, fiche 4, Français, zloty
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- Zl 2, fiche 4, Français, Zl
correct
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Unité monétaire (Pologne). 1, fiche 4, Français, - zloty
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : zlotys. 2, fiche 4, Français, - zloty
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
PLZ : code normalisé pour la représentation de cette monnaie. 3, fiche 4, Français, - zloty
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- zloty
1, fiche 4, Espagnol, zloty
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- Zl 1, fiche 4, Espagnol, Zl
correct
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Moneda de Polonia. Unidad fraccionaria: 100 groszy. 1, fiche 4, Espagnol, - zloty
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Plural: zlotys. 1, fiche 4, Espagnol, - zloty
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :